Results for derribaré translation from Spanish to Russian

y él habló también a los de peniel, diciendo: --cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre
Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

entonces dijo: "¡esto haré! derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes. allí juntaré todo mi grano y mis bienes
И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу тудавесь хлеб мой и все добро мое,

destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestros altares donde ofrecéis incienso, amontonaré vuestros cuerpos inertes sobre los cuerpos inertes de vuestros ídolos, y mi alma os abominará
разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

--nosotros le oímos decir: "yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos.
мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.

- desarticulación y prevención de actividades encaminadas a subvertir y derribar el sistema constitucional;
- выявления и предотвращения деятельности, направленной на подрыв и свержение конституционного строя;