Results for despedazaré translation from Spanish to Russian

por esta razón yo los despedazaré por medio de los profetas; los mataré con los dichos de mi boca, y mi juicio saldrá como la luz
Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и судМой, как восходящий свет.

:: condene de la manera más enérgica la continuación de la agresión de la otan contra la república federativa de yugoslavia mediante el mantenimiento de un régimen ilegal de sanciones y embargos por los estados miembros de la otan, las continuas tentativas de subvertir a la república federativa de yugoslavia y de prestar apoyo material, político y en los medios de difusión a los separatistas y terroristas de origen étnico albanés en kosovo y metohija, cuyas actividades, sumadas a la obstrucción por la unmik y la kfor a la aplicación de la resolución 1244 (1999), tienen por objeto desestabilizar y despedazar la integridad territorial de la república federativa de yugoslavia y recrear sus fronteras reconocidas internacionalmente y, al mismo tiempo, causar inestabilidad y conflictos en toda la región, con consecuencias negativas imprevisibles para la paz y la seguridad en los balcanes;
:: самым решительным образом осудить продолжение агрессии НАТО против Союзной Республики Югославии путем сохранения незаконного режима санкций и эмбарго со стороны государств -- членов НАТО и непрекращающихся попыток подорвать Союзную Республику Югославию, а также путем оказания материальной, политической и информационной поддержки сепаратистам и террористам из числа албанцев Косово и Метохии, деятельность которых в сочетании с препятствиями, чинимыми МООНК и СДК усилиям по осуществлению резолюции 1244 (1999), направлена на дестабилизацию и подрыв территориальной целостности Союзной Республики Югославии и перекройку ее международно признанных границ, а следовательно, и на провоцирование общей нестабильности и конфликта в регионе, что имело бы непредсказуемые негативные последствия для мира и безопасности на Балканах;