Results for disfrutan translation from Spanish to Russian

de la impunidad de que disfrutan
безнаказанностью военнослужащих

sus perpetradores disfrutan de impunidad.
Виновные действуют в атмосфере полной безнаказанности.

477. disfrutan del seguro parental:
477. Страхованию в связи с выполнением родительских обязанностей подлежат:

número de visitantes que disfrutan de gratuidad
Количество лиц, бесплатно посетивших музеи и выставки в 1994-1998 годах

las mujeres disfrutan de libertad de expresión.
Женщины могут свободно выражать свои мнения.

jóvenes disfrutan diversión de halloween en kirguistán
В Кыргызстане молодые люди рады повеселиться в Хэллоуин

las escuelas secundarias no disfrutan de esa accesibilidad.
Средние школы не носят доступного характера.

en cuba, todos disfrutan de igualdad de oportunidades.
На Кубе все имеют равные возможности.

las familias monoparentales disfrutan de los mismos derechos.
Аналогичным правом обладают и родители-одиночки.

28. los jueces disfrutan de inamovilidad en el cargo.
28. Судьи обладают гарантией сохранения должности.

ambos grupos disfrutan por igual de derechos especiales.
Особые права в равной степени принадлежат обеим группам.

actualmente las organizaciones sociales disfrutan de una exención impositiva.
В настоящее время общественные организации освобождены от уплаты налогов.

- más de 600.000 mujeres disfrutan de licencias suplementarias;
- более 600 000 женщин получают дополнительные отпуска;

11.44.3 disfrutan de la condición de persona exonerada:
11.44.3 Статусом лица, на которое не распространяется действие ограничений на свободу передвижения, пользуются следующие лица:

358. solamente los ciudadanos de uzbekistán disfrutan de derechos electorales.
358. Право избирать в Республике Узбекистан предоставляется только ее гражданам.

158. los menores condenados también disfrutan de los siguientes privilegios:
158. Несовершеннолетние осужденные пользуются также следующими льготами:

- disfrutan de mejores condiciones de vida y de una dieta especial;
- обеспечиваются улучшенными материально-бытовыми условиями и специальной нормой питания;

de protección especial disfrutan las mujeres, incluidas las adolescentes y las menores.
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек.

"fuerzas policíacas en luang namtha disfrutan un juego de pétanque."
"Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк".

los jueces disfrutan de una seguridad constitucional en el cargo (pregunta 16).
35. Судьи имеют предусмотренную Конституцией гарантию сохранения своих постов (вопрос 16).