Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ejecutaron 3 proyectos.
Осуществлено 3 проекта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ejecutaron los proyectos.
Работы не выполнялись.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ejecutaron proyectos previstos.
Отказ от осуществления запланированных проектов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ejecutaron las siguientes actividades:
Были проведены следующие мероприятия:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se mantuvieron y ejecutaron esas disposiciones
Было обеспечено содержание и использование этих средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
199. en 2002 se ejecutaron 46 extradiciones.
199. В 2002 году было произведено 46 экстрадиций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, se ejecutaron los proyectos siguientes:
Были реализованы следующие проекты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ejecutaron 29 proyectos en 27 países.
В 27 странах было осуществлено 29 проектов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ejecutaron 32 proyectos de efecto rápido
Осуществлены проекты с быстрой отдачей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los dos casos se ejecutaron las órdenes.
Эти приказы были исполнены в двух случаях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ejecutaron 18 estrategias de creación de capacidad
Осуществлено 18 стратегий создания потенциала
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
269. en 2008 se ejecutaron las siguientes acciones:
269. В 2008 году были организованы следующие мероприятия:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos años se ejecutaron los proyectos siguientes:
Ниже перечисляются проекты, выполненные за отчетный период:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
756. se elaboraron y ejecutaron los siguientes proyectos:
756. Разработать и реализовать проекты:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se ejecutaron varios programas provinciales unilaterales.
Кроме того, целый ряд программ был осуществлен в отдельных провинциях самостоятельно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nigeria se ejecutaron con éxito dos proyectos piloto.
В Нигерии было успешно завершено осуществление двух экспериментальных проектов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos casos, los castigos se ejecutaron en público.
Часто наказания проводились публично.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
241. en 1995 se ejecutaron cuatro actividades de cooperación técnica.
241. В 1995 году осуществлялись четыре мероприятия в области технического сотрудничества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 20 cárceles también se ejecutaron programas de rehabilitación específicos.
Двадцать тюрем также организовали программы специальной реабилитации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo año se ejecutaron las sentencias con respecto a 93 condenados.
В том же году приговоры были исполнены в отношении 93 осужденных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: