From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venezuela ha venido comercializando su bitumen del orinoco en forma de emulsión, denominada orimulsión, para las centrales eléctricas.
Венесуэла поставляет битум со своего месторождения Ориноко в форме эмульсии под названием "оримульсьон " для электростанций.
18.4.1.1.2 esta prueba se emplea para determinar si la emulsión, la suspensión o el gel es estable a las temperaturas que se alcanzan en el transporte.
18.4.1.1.2 Данное испытание проводится с целью определения того, являются ли эмульсия, суспензия или гель устойчивыми при температурах, которые могут наблюдаться в процессе перевозки.
esta prueba sirve para determinar la sensibilidad de una sustancia susceptible de ser clasificada como nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel, explosivos intermediarios para voladuras, como efecto de un calor intenso en espacio muy limitado.
Это испытание применяется для определения чувствительности вещества - кандидата на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, использующиеся в качестве промежуточного сырья при производстве бризантных взрывчатых веществ " к воздействию интенсивного нагревания в условиях весьма ограниченного объема.
en esos casos, el producto formó una emulsión durante el tratamiento con presión que hizo que el tratamiento de los postes para servicios públicos quedara poco uniforme y, por ende, hubiese zonas con poca protección donde la cobertura con el aceite era incompleta.
В этих случаях при прессовке продукт образовывал эмульсию, что приводило к неравномерной обработке опор и слабой защите на тех участках, где было недостаточно нанесено масло.
la prueba del tubo con escape sirve para evaluar los efectos de la exposición a un fuego importante, en espacio limitado con ventilación, de una sustancia susceptible de ser clasificada como nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel, explosivos intermediarios para voladuras.
Испытание с использованием трубы с отверстием предназначено для оценки эффекта воздействия на вещество - кандидат на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья при производстве бризантных взрывчатых веществ ", открытого огня в ограниченном объеме при наличии выпускного отверстия.