Results for expresamente translation from Spanish to Russian

expresamente:
Конкретно:

tipo de comportamiento expresamente prohibido
Конкретные случаи недопустимого поведения

i. las reservas expresamente autorizadas
Определенно допускаемые оговорки

64. la constitución prevé expresamente:
64. В Конституции прямо предусмотрены:

tipos de comportamiento expresamente prohibido
Конкретные случаи недопустимого поведения

está expresamente prohibido que los menores:
Для несовершеннолетних конкретно запрещены:

derechos expresamente garantizados por la convención
Права, конкретно гарантированные Конвенцией

estaba expresamente prohibida por la constitución.
Это явление запрещено в соответствии с Конституцией.

c. iniciativas dirigidas expresamente a los niños
С. Специальные инициативы в отношении детей, связанных

dicha comunicación señala expresamente lo siguiente:
В указанном сообщении содержится следующая информация:

el marco amplio aborda expresamente esta cuestión.
Об этом прямо говорится во всеобъемлющих рамках действий.

:: prohibir expresamente toda forma de discriminación; e
:: введения прямого запрета на дискриминацию любого рода; и

c. escala de sueldos del personal contratado expresamente
С. Ставки окладов сотрудников, набранных специально для работы

- si estaba autorizada expresamente por el tratado; o
- когда она определенно разрешается договором (пункт 1 a)),

crea expresamente un doble régimen jurídico para las firmas.
В ней специально предусмотрен двойной правовой режим в отношении подписей.

b) atención de salud orientada expresamente a la mujer
b) Медицинское обслуживание с учетом гендерных факторов

funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores nombrados expresamente
СОТРУДНИКИ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ И ВЫШЕ, СПЕЦИАЛЬНО НАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

3.1.1 (reservas expresamente prohibidas por el tratado)
c) 3.1.1 (Оговорки, прямо запрещенные договором)

538. sólo unos pocos tipos de intervenciones están expresamente excluidos.
538. Прямое ограничение посредством запрета распространяется лишь на некоторые виды медицинского вмешательства.

30. el nuevo código penal prohíbe expresamente la discriminación racial.
30. Новый Уголовный кодекс конкретно запрещает расовую дискриминацию.