Results for genealógicos translation from Spanish to Russian

Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio
Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.

los estudios genéticos dependen también de datos genealógicos, de la población,clínicos y personales.
Генетические исследованияпроводятся также на основе генеалогических, популяционных, медицинских и персональных данных.

a los datos sanitarios se podrán añadir datos procedentes de una base de datos genéticos y de una base de datos genealógicos.
Данные о состоянии здоровья могут быть объединены с данными из базы данных, содержащей генетическую информацию, и базы данных, содержащей генеалогические сведения.

y sus hermanos, según todos los clanes de isacar contados en sus registros genealógicos, eran 87.000 hombres valientes
Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.

contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных – двадцать тысяч и двести.

los archivos se usan con frecuencia para investigar las reclamaciones que invocan el tratado de waitangi y para confeccionar los whakapapa (árboles genealógicos).
Архивные документы часто используются для исследования претензий по Договору Вайтанги и установления родственных связей whakapapa (предков).

por ejemplo, hubo cada vez más estudios genealógicos sistemáticos, realizados sobre la base de los registros de los archivos, especialmente entre los extranjeros cuyos antepasados habían vivido en polonia.
Например, все чаще стали проводиться систематические научные исследования в области генеалогии с использованием архивных записей, особенно среди иностранцев, чьи предки жили на польской земле.

además, entre sus funciones está la creación de una reserva de árboles genealógicos y nombres de familias judías del mundo, así como de una base de datos de comunidades judías en el mundo y su historia.
Кроме того, в его задачи входит создание хранилища генеалогических древ и фамилий еврейских семей всего мира, а также создание базы данных о еврейских общинах мира и их истории.

1064. el proyecto más importante fue el centenario del tratado número 8, que consistió en una ceremonia de celebración de la firma del tratado entre el gobierno del canadá y las primeras naciones del norte de alberta e incluyó una conferencia universitaria con talleres sobre los métodos de investigación histórica y genealógica.
В рамках торжеств по случаю подписания Договора между правительством Канады и коренными народами в северной части Альберты была проведена научная конференция, в ходе которой были организованы семинары, где обсуждались научные методы исследований в области истории и генеалогии.