Results for hasta que pueda obtener translation from Spanish to Russian

hasta que pueda obtener
jusqu'à ce que vous obtenez

los patrocinadores confían que pueda obtener un apoyo por consenso.
Его соавторы надеются, что проект сможет получить консенсусную поддержку.

13. mantener este tema en su programa hasta que pueda finalmente cerrarse el caso;
13. сохранять этот пункт в своей повестке дня до тех пор, пока дело по этому вопросу не будет окончательно закрыто;

esta incertidumbre continuará hasta que pueda determinarse oficialmente la validez o invalidez de la reserva.
Такая неопределенность будет сохраняться до тех пор, пока не будет формально установлена допустимость или недопустимость оговорки.

como se ha indicado antes, pasará algún tiempo hasta que pueda funcionar a pleno ritmo.
Как указывалось выше, секретариат сможет приступить к своей деятельности в полном объеме лишь по истечении некоторого периода времени.

en consecuencia, será necesario dotarlo de recursos financieros suficientes para que pueda obtener conocimientos concretos de consultores.
Поэтому необходимо изыскать достаточные финансовые средства для оплаты конкретных услуг консультантов.

idear una fórmula de ese tipo que sea equitativa y que pueda obtener la aprobación de esta asamblea será aún más difícil.
Разработка такой формулы, которая была бы справедлива и которая получила бы поддержку нашей Ассамблеи, представляет собой еще более сложную задачу.

- mejora de las condiciones de vida de la población local habilitándola para que pueda obtener unos ingresos permanentes;
- Улучшение условий жизни местного населения путем предоставления ему возможности заработка на постоянной основе.

no se puede obtener la diferencia.
Невозможно получить файл проекта:% 1

no se puede obtener el archivo html.
Не удалось получить html- файл.

hasta la fecha, sólo se puede obtener información sobre la situación de los reclusos de su familia.
До настоящего времени информацию о положении содержащихся под стражей лиц можно получить лишь от семей заключенных.

¿dónde puedo obtener teléfonos wifi?
Где можно купить wifi-телефон?

puede obtener instrucciones detalladas para el teclado.
Ознакомьтесь с подробными инструкциями для клавиатуры.

:: ¿dónde se puede obtener ayuda?
Где вы можете получить помощь?

¿en qué países puedo obtener un número?
В каких странах можно получить номер skype to go?

la víctima puede obtener reparación por los daños sufridos.
Пострадавшему может быть возмещен нанесенный ущерб.

¿de dónde puedo obtener mis informaciones de licencia?
Почему компания avira предлагает бесплатное антивирусное ПО?

¿cómo puedo obtener un botón de estado de skype?
Как создать кнопку с индикацией сетевого статуса skype?

8 se puede obtener más información en www.who.int/iomc.
8 Дополнительная информация содержится на вебсайте www.who.int/iomc.

se puede obtener más información en: www.nrega.nic.in.
Более подробно см. www.nrega.nic.in.