Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varias personas tuvieron que ser hospitalizadas.
Несколько человек были госпитализированы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
personas hospitalizadas por trastornos mentales y del comportamiento
Показатели госпитализации по причинам психических и поведенческих расстройств
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
algunas habían sido hospitalizadas por las lesiones recibidas.
Вследствие полученных телесных повреждений некоторые из них были, как утверждается, госпитализированы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
personas hospitalizadas en 1993 (tasa por cada 100 personas)
Коэффициент госпитализации в 1993 году на 100 человек
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diez personas tuvieron que ser hospitalizadas y tres fallecieron posteriormente.
Десять человек были госпитализированы; трое из них впоследствии скончались.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tres personas fueron hospitalizadas, una de ellas gravemente herida.
Три человека были доставлены в больницу, один из них в тяжелом состоянии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cincuenta y cuatro personas fueron hospitalizadas y cuatro murieron.
Были госпитализированы 54 человека, и четверо погибли.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unas 50 personas resultaron heridas y, hasta anoche, 19 permanecían hospitalizadas.
Примерно еще 50 человек получили ранения, и по состоянию на вчерашний вечер 19 остаются госпитализированными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diez personas, entre ellas cinco niños, resultaron heridas y fueron hospitalizadas.
Десять человек, в том числе пять детей, получили ранения и были госпитализированы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mujeres pueden ser hospitalizadas, junto con sus bebés (hasta 12 meses).
Они могут быть госпитализированы со своим ребенком (в возрасте до 12 месяцев).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e. cuidado de pacientes hospitalizados
e. Стационар
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: