Results for including translation from Spanish to Russian

including a gif image
description

prices including 20% vat
цена включает НДС 20%

transmission of information, including implementation of decision ii/12
transmission of information, including implementation of decision ii/12

of violence against children, including sexual violence and exploitation 27
incidents of violence against children, including sexual violence and exploitation 29

véase el capítulo ix, más adelante, including paragraphs 209 and 210.
27. См. главу ix ниже.

the european union, japan, norway and switzerland including liechtenstein... ".
the european union, japan, norway and switzerland including liechtenstein... ".

ii. locations of israeli settlements in the occupied palestinian territory, including east jerusalem 40
ii. locations of israeli settlements in the occupied palestinian territory, including east jerusalem 43

"navigation through the territorial sea, including straits used for international navigation ".
Посол Болгарии в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии (1972 - 1976 годы).

i. timeline: israeli settlements in the occupied palestinian territory, including east jerusalem 25
i. timeline: israeli settlements in the occupied palestinian territory, including east jerusalem 28

the global climate observing system implementation plan: a provisional update including provisional cost estimates.
the global climate observing system implementation plan: a provisional update including provisional cost estimates.

implementation of national adaptation programmes of action, including information on accessing funds from the least developed countries fund.
implementation of national adaptation programmes of action including on accessing funds from the least developed countries fund.

experiences with and lessons learned from the review of initial reports under the kyoto protocol, including recommendations for improvements.
experiences with and lessons learned from the review of initial reports under the kyoto protocol, including recommendations for improvements.

gaps in existing institutional arrangements within and outside of the convention to address loss and damage, including those related to slow onset events.
gaps in existing institutional arrangements within and outside of the convention to address loss and damage, including those related to slow onset events.

"emisiones de ch4, incluidas las procedentes del uts " (ch4 emissions, including ch4 from lulucf);
"ch4 emissions including ch4 from lulucf "

"emisiones de ch4, excluidas las procedentes del uts " (ch4 emissions, including ch4 from lulucf).
"ch4 emissions excluding ch4 from lulucf "

"prohibitions of displays of disrespect to a religion or other belief systems, including blasphemy laws, generally are incompatible with the covenant.
"prohibitions of displays of disrespect to a religion or other belief systems, including blasphemy laws, are generally incompatible with the covenant.

"emisiones totales de ch4, incluidas las procedentes del uts " (total ch4 emissions, including ch4 from lulucf);
"total ch4 emissions including ch4 from lulucf "

en el párrafo 29, en la tercera línea desde abajo creo que podríamos suprimir "including those submitted as documents to the conference on disarmament ".
В пункте 29 на третьей строке снизу мы, как мне представляется, можем исключить "the " перед "documents ", что даст нам "including those submitted as documents to the conference on disarmament ".

further information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to annex i parties.
further information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to annex i parties.

"prohibitions of displays of lack of respect for a religion or other belief system, including blapshemy laws, are incompatible with the covenant, except in the specific circumstances envisaged in article 20 of the covenant.
"prohibitions of displays of lack of respect for a religion or other belief system, including blasphemy laws, are incompatible with the covenant, except in the specific circumstances envisaged in article 20 of the covenant.