Results for indirectamente translation from Spanish to Russian

consumidores (directa o indirectamente)
Потребители (прямо или косвенно)

indirectamente, por el hecho ilícito.
рамок ответственности государства-нарушителя и несоблюдению принципа пропорциональности.

indirectamente: sistema social más amplio
:: Косвенные: расширенная социальная система

que el perpetrador, directa o indirectamente:
Исполнитель, прямо или косвенно:

esto podría funcionar indirectamente como limitación.
Это может представлять собой косвенное ограничение.

informes que conciernen indirectamente a la onudi
Доклады, имеющие косвенное отношение к ЮНИДО

2. que el autor, directa o indirectamente:
2. Исполнитель прямо или косвенно:

3. servicios de intermediación financiera medidos indirectamente
3. Косвенно оцениваемые услуги финансовых посредников

[ilegible] servicios de intermediación prestados indirectamente
Косвенные [неразборчиво] посреднические услуги

- la provisión o recaudación, directa o indirectamente, de
- прямое или косвенное предоставление или сбор;

asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente
Распределение услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом

1) directa o indirectamente, proporcione apoyo financiero a,
1) прямо или косвенно предоставляет финансовую поддержку;

no acepta fondos de los gobiernos, ni directa ni indirectamente.
Организация не принимает средства от правительств, как напрямую, так и косвенно.

2) directa o indirectamente, obtenga o reúna medios para,
2) прямо или косвенно приобретает или собирает средства; или

b) preste asistencia directa o indirectamente a esa persona; o
b) прямо или косвенно оказывает этому лицу любую помощь; или

, puedes referir indirectamente las celdas usando la función en b2 ingresando
, можно создать косвенную ссылку на эту ячейку, поместив в ячейку b2 функцию

- transferir, directa o indirectamente, armas químicas a otra persona;
- передача, прямо или косвенно, химического оружия другому лицу;

a) transferir municiones en racimo a nadie, directa o indirectamente;
a) не передавать никому, прямо или опосредованно, кассетные боеприпасы;

d) utilice bienes, directa o indirectamente, en todo o en parte;
d) использует имущество, прямо или косвенно, полностью или частично;

"6. 1) toda persona que directa o indirectamente, y de cualquier manera
<<6. 1) Любое лицо, которое, прямо или косвенно, любым образом --