Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la autora de la comunicación es karina arutyunyan, ciudadana uzbeka de origen armenio que reside actualmente en italia.
1.1 Автором сообщения является Карина Арутюнян, гражданка Узбекистана армянского происхождения, в настоящее время проживающая в Италии.
presentada por: sra. yekaterina pavlovna lantsova (representada por la sra. karina moskalenko, protección internacional)
Представлено: г-жой Екатериной Павловной Ланцовой (представлена гжой Кариной Москаленко, сотрудницей Центра международной защиты)
la sra. karina (letonia) suscribe plenamente la declaración de la unión europea sobre los temas del programa que se examinan.
39. Г-жа КАРИНА (Латвия) полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Европейского союза в отношении этих пунктов повестки дня.
:: en septiembre, elizabeth coronado, ana karina arroyo y xochitl pimienta participaron en la quincuagésima primera reunión de organizaciones no gubernamentales celebrada en nueva york.
:: В сентябре Элизабет Коронадо, Ана Карина Арройо и Хочити Пимиента приняли участие в работе пятьдесят первого годового собрания представителей неправительственных организаций, которое состоялось в НьюЙорке.
presentada por: el sr. vadim stolyar (representado por la sra. karina moskalenko, del centro de protección internacional de moscú)
Представлено: г-ном Вадимом Столяром (представлен гжой Кариной Москаленко, Московский центр международной защиты)