From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el autor de la queja es el sr. milo otman, ciudadano argelino que reside actualmente en dinamarca en espera de ser deportado a argelia.
1.1 Заявителем является гражданин Алжира г-н Милуд Отман, в настоящее время проживающий в Дании в ожидании своей высылки в Алжир.
con su alusión a una catástrofe humanitaria en kosovo y metohija el ministro de relaciones exteriores, sr. milo, quiere ocultar la desastrosa situación de su propio país.
Поднимая вопрос о гуманитарной катастрофе в Косово и Метохии, министр иностранных дел Милё пытается скрыть бедственное положение в своей собственной стране.
11. el sr. milo (albania) dice que la opinión pública está cada vez más preocupada por el fracaso de la comunidad internacional que no ha podido evitar las graves y continuas violaciones del derecho humanitario internacional ni castigar a aquellos que las cometen y a los dirigentes políticos que son los responsables directos de ellas.
11. Г-н МИЛЁ (Албания) говорит, что общественное мнение все в большей степени обеспокоено неспособностью международного сообщества предотвратить серьезные непрекращающиеся нарушения прав международного гуманитарного права и наказать тех, кто совершил их, и политических лидеров, непосредственно ответственных за них.