Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como neófitos en la unctad, nosotros, los sudafricanos, queremos ayudar a la tarea de robustecer la organización.
Мы, южноафриканцы, как новые члены ЮНКТАД хотим участвовать в процессе оздоровления этой организации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los delitos sustantivos son duplicativos hasta cierto punto, y las definiciones son consuetudinarias y, para los neófitos, ambiguas.
Основные преступления в некоторой степени дублируют друг друга, и определения являются традиционными, а для непосвященных - неясными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante casi dos semanas, los jugadores más hábiles, neófitos y profesionales por igual, luchan por su parte de los millones de dólares en premios desde el mejor lugar para este evento: las vegas.
Практически в течении двух недель, самые опытные игроки от новичков до профессионалов, сражаются за часть приза стоимостью в миллионы долларов, в соответствующей атмосфере Лас Вегаса.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality: