Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no necesita
Не требуется
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
lo necesita.
Ей это нужно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿necesita una?
У вас нет ни одной?
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
necesita firmar
Нужен знак
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se necesita.
Ассигнования не предусматриваются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pnud necesita:
ПРООН нуждается в следующем:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿necesita ayuda?
Требуется помощь?
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no necesita ratificación
Ратификация не требуется
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesita ser escrito.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована; для ознакомления доступен только список аргументов.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ssl & necesita servercert
& Требуется сертификат сервера ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necesita asistencia técnica
Необходима техническая помощь
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el mundo necesita paz.
Планете нужен мир.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'hungría necesita cultura'
"Венгрии нужна культура"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el desarrollo necesita educación.
Для развития требуется образование.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
service() necesita dos argumentos
service () требует два аргумента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesita-mos ambas cosas.
Нам требуется и одно, и другое.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
África necesita nuevos recursos.
Африка нуждается в новых ресурсах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesita ayuda, nuestra ayuda.
Она нуждается в помощи - в нашей помощи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cuántos rublos necesita usted?»
Сколько нужно вам рублей?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plantilla pykde4 (necesita pykde4)name
Шаблон pykde4 - требуется pykde4name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: