Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–no me niego.
-- Да, не откажусь.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no lo niego.
Я этого не отрицаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me niego a responder.
Я отказываюсь отвечать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me niego a aceptar ese futuro.
Я отказываюсь мириться с таким будущим.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niego de manera categórica estas tres cosas.
Я категорически опровергаю эти вещи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yuri pogorely: sí, por supuesto que lo niego.
yuri pogorely: Да, конечно, отказываюсь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
niego que me hayáis asociado antes a alá».
Однако он вселяет в души людей сомнения и обольщает их настолько искусно, что они осмеливаются ослушаться Аллаха. А под властью, которой Аллах наделил сатану, подразумевается способность дьяволов вводить в заблуждение своих клевретов и подталкивать их к совершению грехов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
somos fuertes en la esfera militar, no lo niego.
Мы сильны с военной точки зрения; я не отрицаю этого.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- concede o niega la autorización para:
- удовлетворяет или отклоняет заявки на выдачу разрешений на:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: