Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te creo.
Я тебе не верю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te rindas
Я умираю, чтобы поцеловать тебя
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te conozco.
Я тебя не знаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo nada
i do not understand anything
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he oído bien.
Я не слышал тебя хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mueras, tom.
Не умирай, Том.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–no te pongas así.
-- Да постой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lgual no te pregunte
Хахахаха, я не думаю, что он говорит по-испански
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te cortes el dedo.
Не порежь себе палец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he olvidado, tom.
Я не забыл о тебе, Том.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo salvar ".
Я не могу спасти тебя>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te estoy ocultando nada.
Я от тебя ничего не скрываю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no te pases de pendejo
but don't go overboard
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te encontrará nunca nadie.
Тебя никто никогда не найдёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te salvarás, oh sionista.
<<Не спастись тебе, сионист.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te acostumbras a esa situación ".
К этому нельзя привыкнуть ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
–no te marches... no te marches...
-- Не уходи, не уходи!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿hace mucho que no te visita tu hija?
-- Ну, а твоя дочь давно была у тебя?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y le dije: "te quedarás conmigo muchos años. no te prostituirás ni serás de otro hombre; lo mismo haré yo contigo.
и сказал ей: много дней оставайся у меня; не блуди, и не будь с другим; так же и я буду для тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting