Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la industria japonesa de semiconductores ha estado utilizando menos de 5 kilogramos de pfos anualmente para grabar semiconductores compuestos de alta frecuencia y filtros de cerámica piezoeléctrica.
81. В полупроводниковой промышленности Японии травления высокочастотных составных полупроводников и пьезоэлектрических керамических фильтров используется менее 5 кг ПФОС ежегодно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según la información recibida del japón, la demanda de filtros de cerámica piezoeléctrica se aproxima a las 100.000.000 de piezas mensuales.
Согласно информации из Японии, спрос на пьезоэлектрические керамические фильтры составляет почти 100 млн. штук в месяц.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el instituto de ciencia y tecnología espacial de lituania presentó un método singular de control de actitud en que se utilizaba la transmisión piezoeléctrica para controlar la reacción en un cubesat de una unidad.
Институт космической науки и технологий Литвы представил уникальный метод управления ориентацией в пространстве с использованием пьезоэлектрических устройств привода реактивной системы управления одномодульного спутника cubesat.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
38. por otra parte, se comprueba que en los puestos de trabajo en los que se montan las municiones no haya superficies con salientes que toquen las municiones y, en el caso de las operaciones con espoletas piezoeléctricas, que el personal auxiliar no lleve prendas que se electrifiquen fácilmente a fin de evitar la acumulación de grandes cargas de electricidad estática.
38. Кроме того, проверяется, чтобы рабочие места, на которых осуществляется сборка боеприпасов, не имели выступающих поверхностей, соприкасающихся с боеприпасами, а при работах с пьезоэлектрическими взрывателями обслуживающий персонал не был одет в легко электризующуюся одежду в целях исключения накапливания больших зарядов статического электричества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: