Results for que seria yo sin tu amor translation from Spanish to Russian

creo que puedo resolver este problema sin tu ayuda.
Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи.

tu amor me hace inmensamente feliz
your love makes me immensely happy

puedo hacerlo sin tu ayuda.
Я могу сделать это и без твоей помощи.

sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
Без твоей помощи я бы утонул.

no podría haberlo hecho sin tu ayuda.
Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.

yo sin duda así lo espero, bajo su dirección.
И я определенно, надеюсь, что это произойдет под вашим руководством.

¡oh, que él me besara con los besos de su boca! mejor que el vino es tu amor
От благовония мастей твоих имя твое – как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

–no has tenido ni tienes opiniones personales, y no aspiras más que a satisfacer tu amor propio.
-- Ты не имел и не имеешь убеждений, а тебе только бы утешать свое самолюбие.

ni el software de skype ni el instalador de skype instalan programas sin tu consentimiento.
Ни программное обеспечение skype, ни инсталлятор skype не устанавливают никакого ПО без согласия пользователя.

ni el software de skype ni el instalador de skype instalan programas de terceros sin tu consentimiento.
Ни программное обеспечение skype, ни инсталлятор skype не устанавливают никакого стороннего ПО без согласия пользователя.

creo que sería adecuado que dijera:
Я считаю, что было бы более приемлемо для нас сказать:

, que sería inútil y contraproducente cuestionarla.
, что было бы напрасно и вредно подвергать ее сомнению.

así que sería mejor tomar una decisión ahora.
Таким образом, решение было бы лучше принять сейчас.

un spyware es un tipo de software que se instala automáticamente en tu equipo por sí solo, normalmente sin tu conocimiento, y de manera encubierta recopila y transmite datos sobre el uso de tu equipo.
Шпионские модули - это тип программного обеспечения, который самостоятельно устанавливается на твой компьютер (обычно ты даже не знаешь об этом), а затем скрытым образом передает данные об использовании твоего компьютера.

- la fiscalía, que sería el órgano acusador.
- "прокуратура " - орган по преследованию.

- la corte, que sería el órgano juzgador;
- "суд " - судебный орган;

* se elegiría una institución existente que sería fideicomisaria del fondo;
будет отобрано одно из существующих учреждений, которое будет выполнять роль доверенного лица Фонда;

c) identificar los ámbitos en que sería beneficioso establecer normas internacionales;
c) идентификация областей, которые выиграли бы от установления международных стандартов;

el viceprimer ministro respondió diciendo que sería "inútil " seguir conversando.
В ответ заместитель премьер-министра сказал, что дальнейшие обсуждения будут "бесполезными ".

–y yo pensaba que sería lo contrario –comentó, tímidamente, dolly.
-- Я думала, напротив, -- робко сказала Дарья Александровна.