Results for recibiría translation from Spanish to Russian

el grupo recibiría asistencia del acnudh.
Помощь группе будет оказывать УВКПЧ.

4. la icp recibiría su mandato de la cp.
4. Круг полномочий КБО ООН должен определяться участниками НПВ.

la oficina recibiría apoyo de un funcionario nacional.
Для выполнения вспомогательных функций в штат Канцелярии будет введена должность одного национального сотрудника.

por cada bomba recibiría un pago de 4.500 dólares.
За каждую бомбу ему должны были заплатить 4 500 долларов.

b) el personal internacional recibiría dietas por misión.
b) сотрудники, набираемые на международной основе, будут получать суточные участников миссии (СУМ).

el aeropuerto recibiría el nombre de aeropuerto internacional arafat.
Аэропорт должен был получить название Международного аэропорта им. Арафата.

cada uno recibiría una dieta y apoyo logístico básico adicional.
Каждый из них будет получать суточное довольствие и дополнительную базовую материально-техническую поддержку.

alemania recibiría con sumo agrado la visita de la relatora especial.
Германия была бы очень рада визиту Специального докладчика.

destacó que ese tema recibiría su atención prioritaria como presidente de la icfm.
Он подчеркнул, что как Председатель ИКМИД будет уделять этому вопросу первоочередное внимание.

se recibiría con satisfacción información sobre los progresos realizados en esa esfera.
Она была бы признательна за информацию о прогрессе в этой области.

el secretario general continuó asegurando que el comité recibiría la financiación adecuada.
Генеральный секретарь продолжал обеспечивать получение Комитетом надлежащего финансирования.

el asentamiento "tzufim " recibiría otras 1.500 unidades de viviendas.
Поселение Цуфим получит дополнительно 1500 единиц жилья.

comunicó que en breve recibiría instrucción militar y a continuación se le enviaría a karabaj.
Он сообщил, что скоро он будет проходить военную подготовку, а затем его отправят в Карабах.

el ganador del premio recibiría también un paquete para en evento principal de 2010 en las vegas.
Победитель турнира так же получает призовой пакет на Главный Турнир - main event - 2010 wsop в Лас-Вегасе.

la administración recibiría con beneplácito las orientaciones de la comisión sobre cómo poder afinar más el proceso.
Администрация будет приветствовать указания со стороны Комитета в отношении того, каким образом можно еще больше усовершенствовать этот процесс.

además, la koc recibiría una indemnización excesiva si no diera cuenta del principal de la indemnización al kia.
Кроме того, КНК получила бы чрезмерную компенсацию и в том случае, если бы она не перечислила основную сумму возмещения КИУ.

a este ritmo tan lento de visitas del subcomité, cada estado parte recibiría una visita periódica preventiva cada 21 años.
При столь медленных темпах посещений, проводимых Подкомитетом, на каждое государство-участник будет приходиться всего лишь одно регулярное превентивное посещение в 21 год.

- la metodología presentada por segunda vez no recibiría ningún tipo de trato especial en la nueva presentación;
вновь представленная методология не имеет права на какое-либо особое рассмотрение при повторном представлении;

además, recibiría apoyo amplio, porque todos los miembros de los grupos regionales habían participado activamente en las negociaciones.
Кроме того, новая конвенция получит широкую поддержку в результате того, что все региональные группы активно участвовали в процессе ее разработки.

34. la comisión recibiría con beneplácito observaciones de los gobiernos, entre otras cosas, sobre las siguientes cuestiones:
34. Комиссия будет приветствовать замечания правительств относительно, в частности, следующих вопросов: