From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al parecer, fue obligado a sentarse en cuclillas, pese a que tenía reuma en las piernas, le dieron repetidamente patadas en las piernas, fue zarandeado violentamente y fue sometido al shabeh junto a un aparato de aire acondicionado.
Его заставляли садиться на корточки, несмотря на ревматизм в ногах, неоднократно били по ногам, подвергали жестокой тряске и держали длительное время в неудобном положении (shabeh) около кондиционера с холодным воздухом.
en el derecho penal interno normalmente existe una parte general, que contiene los principios amplios de la criminalidad, por ejemplo, la norma actus non facit reum nisi mens sit rea, y una parte especial en la que se tipifican delitos concretos.
В национальном уголовном праве обычно имеется общая часть, состоящая из общих принципов уголовной ответственности, например нормы "actus non facit reum nisi mens sit rea ", и особенной части, где описаны конкретные составы преступлений.