Results for señorita translation from Spanish to Russian

señorita
señorita

señorita ba
Мисс Ба

gracias señorita
merci miss

hola señorita andrea
hello miss andrea

muchas gracias señorita
grazie mille signorina

buenos días señorita, ¿cómo está?
Доброе утро, сеньорита, как поживаете?

–no trate de consolarme, señorita.
-- Вы меня не утешайте, барыня.

la señorita thomas nos enseña historia.
Мисс Томас учит нас истории.

¿sabes dónde vive la señorita hudson?
Ты знаешь, где живёт сеньорита Хадсон?

–como ves, kitty, tu ardiente deseo de conocer a la señorita...
-- Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle...

ha oído hablar de la señorita y la conoce de cuando estábamos en el extranjero.
Они слышали, и их знают и помнят за границей.

una señorita de raza negra fue arrestada por no ofrecerle el asiento a un hombre blanco.
Черную женщину арестовали только за то, что она отказалась уступить место белому мужчине.

de nuevo el valle del cauca se queda con las ganas de la corona de señorita colombia.
В очередной раз Валье-дель-Каука осталось только желать заполучить корону Мисс Колумбии.

análisis de los factores que incidieron para que melina ramírez serna no alcanzara la corona de señorita colombia.
Анализ причин, которые помешали Серне Мелине Рамирес получить корону мисс Колумбии.

le conocía, pensaba que era un buen partido para la señorita kitty y deseaba que todo terminase según sus deseos.
Она знала его и знала, что это хороший жених барышне, и желала, чтобы дело сладилось.

la primera persona a quien vio fue a la señorita linon, que avanzaba por la sala con sus ricitos y su rostro radiante.
Первое лицо, которое он увидал, была mademoiselle linon. Она шла чрез залу, и букольки и лицо ее сияли.

- señorita svitlana, le habla de nuevo serhiy maksimishin, fotógrafo de la revista stern, alemania.
- Светлана, это опять Сергей maксимишин, фотограф журнала «Штерн», Германия.

corría con los niños, les enseñaba gimnasia, hacía reír a la señorita hull con su inglés chapurreado y hablaba a dolly de sus ocupaciones en el pueblo.
Бегая с детьми, он учил их гимнастике, смешил мисс Гуль своим дурным английским языком и рассказывал Дарье Александровне свои занятия в деревне.

a la princesa tverskaya la acompañaban tuchkevich y una señorita pariente suya que, con gran satisfacción de sus provincianos padres, pasaba el verano en casa de la célebre princesa.
Княгиня Тверская шла с Тушкевичем и родственницей барышней, к великому счастию провинциальных родителей проводившей лето у знаменитой княгини.

c) la ley del título de la mujer, de 2008, permite a las mujeres casadas o divorciadas optar por el apelativo señora o señorita;
c) Закон о формах обращения к женщинам 2008 года разрешает замужним и разведенным женщинам самим выбирать, как к ним должны обращаться: > или >;