Results for si yo se rusia es muy interesante... translation from Spanish to Russian

es muy interesante
Она очень интересна.

dicen que es muy interesante.
Говорят, очень интересно, -- начала графиня.

ahora escuche, esto es muy interesante.
Посмотрите, складывается довольно интересная ситуация.

la historia de roma es muy interesante.
История Рима очень интересная.

considero que esta cuestión es muy interesante.
Эта мысль представляется очень интересной.

a este respecto, la práctica francesa es muy interesante.
В этом плане практика Франции представляет большой интерес.

–es muy interesante ese trabajo –dijo sergio ivanovich.
-- Я очень люблю эту работу, -- сказал Сергей Иванович.

la distribución por sexo de los maestros en las diversas escuelas también es muy interesante.
Весьма интересна разбивка учителей по полу в различных школах.

14. es muy interesante lo que se expone en el informe en relación con el artículo 4.
14. Содержащаяся в докладе информация по статье 4 весьма интересна.

el ejemplo de la explotación de la sal en la región del lago assal es muy interesante al respecto.
Показательным примером в этой связи является разработка соляных ресурсов в районе озера Ассаль.

la protección antivirus es muy interesante para los pequeños pcs, ya que utiliza sólo un mínimo de los recursos del sistema.
Особенно интересна антивирусная защита для этих малых ноутбуков тем, что она потребляет мало ресурсов при работе.

en ese contexto, el documento de trabajo revisado presentado por la federación de rusia es muy pertinente y merece la máxima atención.
В связи с этим пересмотренный рабочий документ, представленный Российской Федерацией, является весьма уместным и заслуживающим полного внимания.

48. el sr. calí tzay dice que el panorama que surge del informe y de las declaraciones de la delegación es muy interesante.
48. Г-н Кали Цай говорит, что, по его мнению, картина, вырисовывающаяся из доклада и заявлений членов делегации, представляет большой интерес.

el texto del párrafo 2 del artículo 81 de la constitución es muy interesante, ya que es inhabitual que una disposición de esa clase se inscriba en una constitución.
Формулировка пункта 2 статьи 81 представляется весьма интересной, поскольку подобные положения не часто включаются в конституции.

en cuanto a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, nuestro debate ha sido muy interesante y, cuanto más oigo, más interesante me parece.
Теперь, что касается предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, хочу сказать, что наши обсуждения проходили весьма интересно, и чем больше выступлений я слышу, тем интереснее становятся обсуждения.

46. con respecto a la idea de sustituir el plan de mediano plazo por un programa de trabajo a mediano plazo, es muy interesante pero requiere un examen más detenido.
46. Что касается идеи замены среднесрочного плана среднесрочной программой работы, то она представляется весьма интересной, но требует более углубленного рассмотрения.

69. el sr. salvioli dice que la propuesta de la sra. keller de dedicar una observación general a los artículos 2 y 26 es muy interesante.
69. Г-н Сальвиоли говорит, что предложение г-жи Келлер в отношении замечания общего порядка по статьям 2 и 26 является весьма интересным.

al respecto, la situación de malí es muy interesante, pues era el primero país de África que ha suscrito acuerdos con los estados unidos de américa respecto de la importación de bienes culturales exportados ilícitamente de su país de origen.
Весьма примечательной представляется ситуация в области незаконного оборота культурных ценностей в Мали, поскольку это государство первым на континенте заключило с Соединенными Штатами Америки соглашение, касающееся информации о культурных ценностях, незаконно вывозимых из стран их происхождения.

47. la sra simms dice que, si bien es muy interesante enterarse de todos los acontecimientos que están teniendo lugar en ex república yugoslava de macedonia, parecería que la clase media está recibiendo la mayor parte de los beneficios y que la situación en las zonas rurales parece ser muy diferente.
47. Г-жа Симмс говорит, что, несмотря на несомненный интерес, который представляет собой информация обо всех позитивных изменениях в бывшей югославской Республике Македонии, может оказаться, что основная часть льгот и пособий касается представителей средних классов; ситуация в сельских районах, похоже, складывается совсем по-другому.

19. abordando el primer grupo de preguntas, el sr. chernenko dice que, efectivamente, la situación de los pueblos indígenas del norte de la federación de rusia es muy compleja y no se puede considerar por separado de la vida del país.
19. Приступая к первой группе вопросов, г-н Черненко говорит, что положение коренных народов Севера Российской Федерации действительно является весьма сложным и что оно неразрывно связано с жизнью страны.