From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sorpresa
Удивление
Last Update: 2015-03-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
¡sorpresa!
Сюрприз!
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
¡qué sorpresa!
Какой сюрприз!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
final sorpresa
Конец сюрпризов
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
es una sorpresa.
Это сюрприз.
¡qué grata sorpresa!
Какой приятный сюрприз!
tengo una sorpresa para ti.
У меня для тебя сюрприз.
:: recuentos aleatorios por sorpresa
:: Внеплановые выборочные контрольные проверки
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
¡qué sorpresa verle por aquí!
Какой сюрприз вас здесь увидеть!
quiero que eso sea una sorpresa.
Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
esto no debiera constituir una sorpresa.
Это не должно вызывать удивление.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dicho enfoque apenas causa sorpresa.
И это совершенно не удивительно.
ese descubrimiento fue una sorpresa para su gobierno.
Это открытие стало неожиданностью для его правительства.
no se efectúan recuentos del efectivo por sorpresa
Отсутствие внепланового подсчета денежной наличности
eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
Это совсем не удивительно, не так ли?
ana le miraba en silencio, con sorpresa y timidez.
Она с удивлением и робостью молча глядела на него.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
el fin de la guerra fría fue una sorpresa para todos.
Окончание "холодной войны " всех застигло врасплох.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
la delegación de siria manifiesta su sorpresa por esas omisiones.
Сирийская делегация шокирована этими упущениями.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ayer hicimos algunos progresos, probablemente para sorpresa de todos.
Вчера мы добились определенного прогресса, что, возможно, явилось сюрпризом для всех нас.
cada parte tiene el derecho a no ser tomada por sorpresa.
Каждая сторона имеет право на то, чтобы аргументы против нее не выдвигались внезапно.
