Results for tienen una energía envidiable , translation from Spanish to Russian

¿le gustan los lugares que tienen una extraña energía?
Вас привлекают загадочные места с особой энергетикой?

lograr un acceso equitativo a una energía más limpia
Обеспечение равного доступа к более чистой энергии

acceso a una energía eficaz y a un costo razonable
:: доступ к экономичным и недорогим энергоресурсам

vías de acción concertada hacia una energía sostenible para todos
Направления согласованной работы в целях обеспечения устойчивой энергетики для всех

iniciativa de los estados unidos en pro de una energía poco contaminante
Инициатива > (США)

reconociendo la necesidad universal de una energía ecológica y sostenible;
признавая всеобщую необходимость в экологически безопасном, устойчивом производстве энергии,

garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos
Обеспечение доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех

debemos seguir buscando soluciones con las mentes abiertas y una energía renovada.
Мы должны продолжить поиск возможных решений на непредвзятой и обновленной основе.

:: garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos
:: Обеспечение всеобщего доступного, надежного и устойчивого энергопользования, отвечающего современным требованиям

1. una energía del haz (tensión de aceleración) superior a 1 mev;
1. энергию излучения (ускоряющее напряжение) свыше 1 МэВ;

para ello habría que establecer una estrategia común en pro de una energía sostenible en el futuro.
Для этого необходимо разработать единую стратегию развития устойчивой энергетики на будущее.

d) mejorar la eficiencia de una energía en la producción y utilización de combustibles fósiles;
d) повышение энергоэффективности при производстве и использовании ископаемых топлив;

aumentar el acceso a una energía moderna, limpia y eficiente es un aspecto fundamental del desarrollo inclusivo y sostenible.
Расширение доступа к современной, чистой и эффективной энергии является ключевым движущим фактором инклюзивного и устойчивого развития.

- una energía más limpia y más eficaz, y la lucha contra la contaminación atmosférica y el cambio climático;
- более чистая и более эффективная энергетика, а также борьба с загрязнением воздуха и изменением климата;

además, enfoques basados en el mercado, como el mecanismo para un desarrollo limpio, podrían ayudar a generar inversiones en una energía más limpia.
Кроме того, рыночные подходы, такие, как механизм чистого развития, могут помочь генерировать инвестиции на более чистые источники энергии.

56. el acceso a una energía sostenible y asequible es crucial para reducir la pobreza y hacer frente al cambio climático.
56. Устойчивое и доступное по цене энергоснабжение имеет ключевое значение для сокращения масштабов нищеты и решения проблемы изменения климата.

australia colabora para lograr el desarrollo de una energía sostenible, la adaptación al cambio climático y la reducción de los riesgos en situaciones de desastre en el pacífico.
Австралия прилагает усилия в целях неистощительного развития сектора энергетики, адаптации к изменению климата и снижению опасности стихийных бедствий в Тихоокеанском регионе.

2. diseñados especialmente y optimizados para funcionar a una energía del haz (tensión de aceleración) inferior a 2 kev;
2. специально спроектированные и оптимизированные для работы с энергией излучения (ускоряющим напряжением) ниже 2 кэВ;

al mismo tiempo, damos la bienvenida a nuestros nuevos colegas de eslovaquia, españa, indonesia, irlanda, méxico, mongolia y sri lanka, quienes considero que infundirán una energía y optimismo nuevos a la conferencia.
В то же время мы приветствуем наших новых коллег из Индонезии, Ирландии, Испании, Мексики, Монголии, Словакии и Шри-Ланки, и я верю, что они привнесут на Конференцию новую энергию и оптимизм.

24. el acceso a una energía asequible es una condición para el logro del objetivo de desarrollo del milenio (odm) 1, de erradicar la pobreza extrema y el hambre.
24. Доступ к источникам недорогостоящей энергии является одной из предпосылок достижения первой из целей развития тысячелетия (ЦРТ-1), а именно искоренения крайней нищеты и голода.