Results for tienes hijos translation from Spanish to Russian

–y tú, ¿tienes hijos?
-- А у тебя есть дети?

¿tiene hijos?
У Вас есть дети?

¿ella tiene hijos?
У неё есть дети?

ella no tiene hijos.
У неё нет детей.

3.14 ¿tiene hijos?
3.14 Имеет ли жертва детей?

está casado y tiene hijos.
Женат, имеет детей.

es soltera y no tiene hijos.
В браке она не состоит, детей не имеет.

una madre saludable tiene hijos saludables.
Здоровая мать родит здорового ребенка.

un número cada vez mayor de mujeres no tiene hijos.
Все большее количество женщин остаются бездетными.

está casado con una zambiana con quien tiene hijos y nietos.
Он женат на замбийке, с которой у него есть общие дети и внуки.

la esposa hereda la cuarta parte si no tiene hijos ni hijas.
Она наследует одну четверть, если не имеет ни сына, ни дочери;

si tiene hijos dependientes menores de edad o discapacitados de los grupos i o ii;
если у него на иждивении имеются несовершеннолетние дети или инвалиды i или ii группы

¡pregúntales, pues, si tu señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
Во-вторых, потому что они называют их женщинами, хотя известно, что женский пол является более слабым и более низким по положению, чем мужской. Более того, когда у них рождаются девочки, они проявляют недовольство и негодование.

después de ese período, puede seguir recibiendo un subsidio si tiene hijos menores a cargo.
Впоследствии вдове, имеющей на иждивении детей, выплачивается пособие по вдовству для матерей.

:: cuando la condenada tiene hijos pequeños, hasta que el hijo cumpla los 3 años de edad.
:: наличия у осужденной женщины малолетних детей -- до достижения ребенком трехлетнего возраста.

a menudo, la mujer que no tiene hijos es abandonada o repudiada y se la considera víctima de una maldición.
Если женщина не может родить, ее нередко бросают или она приобретает репутацию человека, который приносит несчастье.

deportación a italia de un italiano casado con una australiana que tiene hijos nacidos en australia - párrafo 1 del artículo 10
Депортация итальянца, который женат на австралийке и имеет от нее детей, родившихся в Австралии, в Италию - пункт 1 статьи 10.

con el paso del tiempo, las municipalidades han dejado de insistir en que la mujer que reclama prestaciones solicite trabajo si tiene hijos pequeños en casa.
С течением времени муниципалитеты перестали требовать, чтобы женщины, претендующие на пособие, искали работу, если они воспитывают детей дома.

371. si la pareja tiene hijos menores, el matrimonio no puede disolverse si ello afecta a los intereses de los hijos por razones especiales.
371. При наличии у супругов несовершеннолетних детей брак не может быть расторгнут, если это будет противоречить интересам детей вследствие причин особого характера.

* deducción fiscal por hijos a cargo (federal), si la familia tiene hijos a cargo;
налоговая льгота (на федеральном уровне) для семей с детьми (если в семье имеются дети-иждивенцы);