Results for venta on line translation from Spanish to Russian

sistemas on line
online СИСТЕМЫ

juegos on-line
Игры он-лайн

free on-line dictionary of computingquery
Свободный онлайн- словарь по информатикеquery

lo privado off line es privado on line
Личное в оффлайне - личное в онлайне

incluye encuesta on line: "las mujeres cuentan.
На сайте проводится онлайновый опрос "Женщины рассказывают.

encuesta on line sobre uso del tiempo "las mujeres cuentan.
Проведение онлайнового опроса об использовании времени "Женщины рассказывают.

otro punto es hacerles ver que deben actuar on line como lo hacen off line.
Еще один пункт - это дать им понять, что они должны вести себя онлайн так же, как делают это оффлайн.

usamos plataformas que brindan ganancias a medios on-line y resultados para anunciantes
Мы используем платформы, обеспечивающие стабильный онлайн доход рекламодателям

the journal of commerce on-line, www.joc.com, 29 de mayo de 2003.
the journal of commerce on-line, www.joc.com, 29 may 2003.

united nations on–line tour: (visita en línea a las naciones unidas)
Интерактивная экскурсия по Организации Объединенных Наций:

fuentes: the journal of commerce on-line, www.joc.com, 9 de mayo de 2003.
Источники: the journal of commerce on-line, www.joc.com, 9 may 2003.

4 secretaría del commonwealth, the commonwealth on-line www.tcol.co.uk, 14 de julio de 1997.
4 Секретариат Содружества, информационная страница Содружества в сети Интернет: www.tcol.co.uk. 14 июля 1997 года.

dymovsky se volvió la sensación del internet ruso cuando liberó la dirección de un video on line que acusaba públicamente a varios policías rusos de alto rango de corrupción.
Дымовский стал сенсацией русского Интернета, когда он разместил видео-обращение в интернете, публично обвиняя нескольких высокопоставленных работников правоохранительных органов в коррупции.

- iniciativa "es el turno de la mujer - on line " (schleswig-holstein)
- Инициатива под названием > (с использованием Интернета) (Шлезвиг-Гольштейн)

en una primera etapa, la presentación se centra en informaciones sobre actividades puntuales, proyectos a mediano y largo plazo y diversas publicaciones del ministerio que se pueden pedir on line.
На первых порах на сайте размещалась в основном информация о точечных мероприятиях, средне- и долгосрочных проектах и разные публикации министерства с возможностью их заказа по сети Интернет.

algunos servicios potenciales pueden incluir renovar un pasaporte on-line, apuntarse a nuevos servicios de telefonía móvil, integrar actividades de desfiles con dispositivos móviles.
Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами.

el gigante ruso de las búsquedas on line yandex.ru se volvió uno de los fuertes candidatos para comprar el popular servicio de mensajería instantánea icq, según reporta la agencia de noticias rusa lenta.ru.
Как сообщает новостное агентство lenta.ru, Российский онлайн поисковик yandex.ru стал одним из самых вероятных кандидатов на приобретение популярного сервиса быстрых сообщений icq.

- proyecto "sistematización y publicación on line de los convenios internacionales celebrados por las provincias argentinas - convenios internacionales de la provincia de formosa ".
- proyecto "sistematización y publicación on line de los convenios internacionales celebrados por las provincias argentinas -- convenios internacionales de la provincia de formosa ".

:: un servicio de orientación (on line) asesora en particular a las empresas pequeñas y medianas para que adopten medidas favorables a la familia y promuevan el adelanto de la mujer.
:: Электронная консультативная служба предоставляет малым и средним предприятиям консультации, в частности, по вопросам введения ориентированных на интересы семьи мер и мер, содействующих улучшению положения женщин.

41. la biblioteca jurídica de la cnudmi mantiene un catálogo informático de acceso público (on line public access catalogue (opac)) juntamente con otras bibliotecas de las naciones unidas en viena y también con el apoyo técnico de la biblioteca de las naciones unidas en ginebra.
Библиотека правовых материалов ЮНСИТРАЛ совместно с другими библиотеками Организации Объединенных Наций в Вене и при технической поддержке библиотеки Организации Объединенных Наций в Женеве ведет онлайновый каталог общего пользования (opac).