Results for vulcanizado translation from Spanish to Russian

(correas de transmisión o correajes de caucho vulcanizado), otros
(Транспортерные или трансмиссионные ленты или ремни), прочие

caucho producido por el tratamiento de material vulcanizado de modo que recupere algunas de sus características originales.
Каучук, получаемый путем применения вулканизации для возвращения ему некоторых из его исходных свойств.

un vendedor italiano suministró a un comprador alemán caucho vulcanizado destinado a la producción de suelas para zapatos.
Итальянский продавец поставил вулканизированный каучук немецкому покупателю для производства подошв для обуви.

el ensayo con productos controlados indican que los productos de caucho sintético vulcanizado emiten poco bde209 o ninguno (kemmlein 2003).
36. Контролируемое тестирование продукта продемонстрировало низкие или нулевые выбросы БДЭ-209 из синтетических вулканизированных резинотехнических изделий (kemmlein 2003).

no obstante, el caucho vulcanizado que se utiliza en el proceso de microondas debe tener una estructura suficientemente polar como para que pueda absorber la energía de las microondas a la velocidad apropiada para que la desvulcanización sea viable.
Однако, при использовании микроволнового процесса структура любого вулканизированного каучука должна быть достаточно полярной, чтобы абсорбировать микроволновую энергию в достаточной степени для достижения девулканизации.

"aislación ": se aplica a los componentes de un motor de cohete, es decir, el receptáculo, la tobera, las entradas, los cierres del receptáculo; incluye láminas de caucho compuesto vulcanizadas o semivulcanizadas que contengan un material aislador o refractario.
"Приводной механизм ": устройство для передачи рабочей силы, энергии или очувствления на обрабатываемое изделие.