Results for zacarías translation from Spanish to Russian

«¡zacarías!
(Ответом было): "Закария!

y a zacarías.
Вспомни (о Мухаммад!) историю Закарии, как он воззвал к своему Господу, увидев Его могущество - хвала Ему Всевышнему!

gedor, ajío, zacarías y miclot
Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.

vino la palabra de jehovah a zacarías, diciendo
И было слово Господне к Захарии:

entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

zacarías, de la de ido; mesulam, de la de ginetón
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,

recuerdo de la misericordia que tu señor tuvo con su siervo zacarías.
(Это) – упоминание о милости Господа твоего (о, Пророк) (оказанную Им) рабу Его Закарийе.

zacarías hijo de meselemías era portero a la entrada del tabernáculo de reunión
Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.

entonces, zacarías invocó a su señor diciendo: «¡señor!
И там, (в обители Марйам), Воззвал в молитве Закария к Богу: "О мой Господь!

su señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a zacarías.
Господь принял ее прекрасным образом, вырастил достойно и поручил ее Закарии (Захарии).

siempre que zacarías entraba en el templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
[[Аллах принял намерение матери Марьям и воспитал ее дочь самым удивительным образом. Она была воспитана в духе набожности и высокой нравственности, благодаря чему ее поведение было безупречным, а ее слова и поступки были преисполнены праведности.

de los hijos de elam: matanías, zacarías, yejiel, abdi, jeremot y elías
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;

en el salón de oro podrá admirar retratos de los antepasados de zacarías y valiosos techos de vigas.
В Золотом зале можно любоваться портретами предков Захарияша и ценной резьбой на кассетных потолках.

jeroboam reposó con sus padres, con los reyes de israel. y su hijo zacarías reinó en su lugar
И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими. И воцарился Захария, сын его, вместо него.

en los tiempos de zacarías de hradec ya existía el jardín solariego, aunque no ocupaba tantas hectáreas como hoy.
Еще во времена Захариаша из Градца здесь был господский сад, правда его площадь была не 6 га, как сегодня.

de la otra media tribu de manasés en galaad, ido hijo de zacarías; de benjamín, jaaziel hijo de abner
у полуколена Манассии в Галааде – Иддо, сын Захарии; у Вениамина – Иаасиил, сын Авенира;

zacarías, jaaziel, semiramot, yejiel, uni, eliab, maasías y benaías tocaban liras sobre alamot
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея – на псалтирях, тонким голосом.

en el mes octavo del segundo año de darío, vino la palabra de jehovah al profeta zacarías hijo de berequías, hijo de ido, diciendo
В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:

«¡zacarías! te anunciamos la buena nueva de un muchacho que se llamará juan, sin homónimos en el pasado».
"О Закарийа, Мы радуем тебя вестью про мальчика, имя которого Йахйа! Мы не делали ему раньше одноименного".

y sus hermanos que hacían la obra del templo: 822. adaías hijo de jerojam, hijo de pelalías, hijo de amsi, hijo de zacarías, hijo de pasjur, hijo de malquías
и братья их, отправлявшие службу в доме Божием – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,