Results for circuncidar translation from Spanish to Serbian

he aquí yo, pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará cristo
evo ja pavle kažem vam da ako se obrežete hristos vam ništa neæe pomoæi.

aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, zacarías
i u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, zarija.

cuando habían acabado de circuncidar a toda la gente, se quedaron en el campamento en el mismo lugar, hasta que se sanaron
a kad se sav narod obreza, ostaše na svom mestu u logoru dokle ne ozdraviše.

cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre
i kad se navrši osam dana da ga obrežu, nadenuše mu ime isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.

en aquel tiempo jehovah dijo a josué: "hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de israel.
u to vreme reèe gospod isusu: naèini oštre noževe, i obreži opet sinove izrailjeve.

puedo justificarlo diciendo que es por razones médicas. la suciedad podría quedar atrapada en el prepucio, lo que derivaría en un problema de salud y, por esta causa, habría que circuncidar de todas maneras; para entonces, estaría más vieja y más preocupada por el dolor y me recriminaría no haber hecho la circuncisión con anticipación.
mi smatramo da nas naši preci posmatraju i da zbog toga nikada nisu ni otišli.