Results for desierto translation from Spanish to Serbian

desierto
Пустиња

baalat, tadmor en el desierto del país
i valat i tadmor u pustinji u zemlji,

en seguida, el espíritu le impulsó al desierto
i odmah duh izvede ga u pustinju.

partieron del desierto de sin y acamparon en dofca
a iz pustinje sina otišavši stadoše u logor u rafaku.

oasis de gaberoun en medio del desierto libio.
oaza gaberoun usred libijske pustinje.

en el desierto: bet-haarabá, midín, sejaja
u pustinji: vet-arava, midin i sehaha,

partieron de refidim y acamparon en el desierto de sinaí
a iz rafidina otišavši stadoše u logor u pustinji sinajskoj.

por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto
i do èetrdeset godina prehrani ih u pustinji.

david oyó en el desierto que nabal estaba esquilando sus ovejas
i david èu u pustinji da naval striže ovce.

ardieron de apetito en el desierto y probaron a dios en la soledad
polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati boga u zemlji gde se ne živi.

ahora está transplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta
a sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.

"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
zato æu ih razmetnuti kao što razmeæe plevu vetar iz pustinje.

ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (selah
daleko bih pobegao, i nastanio se u pustinji.

delante de él se postrarán los habitantes del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo
pred njim æe popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah æe lizati.

el desierto de gobi, en el sur del país, está avanzando sigilosamente hacia el norte.
pustinja gobi koja se nalazi na jugu zemlje lagano se širi ka severu.

entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
tada æe sud stanovati u pustinji, i pravda æe stajati na njivi.

"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto
"nemojte da vam odrveni srce vaše kao u merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

"sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón
ali evo, ja æu je primamiti i odvešæu je u pustinju, i govoriæu s njom lepo.

"enviad corderos al gobernante del país, desde sela en el desierto hasta el monte de la hija de sion
Šaljite jaganjce gospodaru zemaljskom, od sele do pustinje, ka gori kæeri sionske.

los retos de construir una civilización en el desierto son muy diferentes a los problemas de construir una civilización en una selva tropical.
izazovi izgradnje civilizacije u pustinji su veoma različiti od problema izgradnje civilizacije u prašumi.