Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
jer niko na kome bi bila mana ne valja da pristupa, ni slep, ni hrom, ni u koga bi bio koji ud preveæ mali ili preveæ veliki,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
a vola ili ovcu ili kozu sa udom kojim prevelikim ili premalim moe prineti za dobrovoljni dar; ali za zavet neæe se primiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al igual que en el pasado, se prevé que los futuros impactos del cambio climático vuelvan a afectar de forma desproporcionada a los sectores más vulnerables de la sociedad: los niños, los ancianos y los pobres.
Као у прошлости, очекује се даће утицаји будућих климатских промена највише погодити најугроженије у друштву: децу, старије и сиромашне.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: