Results for disciplina translation from Spanish to Serbian

internet está cambiando la disciplina, obviamente.
internet je oblast koja se očigledno menja.

para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad
da se prima nastava u razumu, u pravdi, u sudu i u svemu što je pravo,

para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia
da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,

porque el señor disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo
jer koga ljubi gospod onog i kara; a bije svakog sina kog prima.

adquiere la verdad y no la vendas; adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia
kupuj istinu i ne prodaji je; kupuj mudrost, znanje i razum.

el hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección
mudar sin sluša nastavu oca svog; a podsmevaè ne sluša ukore.

el que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento
ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.

el insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz
lud se ruga nastavom oca svog; a ko prima ukor biva pametan.

en su mayor parte, no se escriben con disciplina académica y no pueden sustituir a la escritura académica.
u većini slučajeva, u njihovom pisanju nema akademske discipline, i ne mogu biti njena zamena.

¡he aquí, bienaventurado es el hombre a quien dios disciplina! no menosprecies la corrección del todopoderoso
gle, blago èoveku koga bog kara; i zato ne odbacuj karanje svemoguæeg.

y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la instrucción del señor
i vi oèevi! ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu gospodnjem.

puede comenzar hablando del sol, por ejemplo, y termina hablando sobre yoga, disciplina que además enseña en el penal.
na primer, on može početi da govori o suncu, i može završiti razgovor pričom o jogi, disciplini koju predaju u zatvoru.

el que disciplina a las naciones, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre el saber
zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èoveka da zna?

en enero del 2012, la revista foreign policy publicó los resultados de una encuesta sobre cómo los medios sociales y la web 2.0 impactan la disciplina de las ri.
u januaru 2012, magazin za spoljnu politiku objavio je rezultate istraživanja o tome kako društveni mediji i web 2.0 utiču na ir.

en su papel de arqueóloga de ideas, séverine kodjo-grandvaux explora los estratos de una disciplina que se diseñó principalmente como respuesta a occidente durante el último siglo.
u svojoj ulozi arheologa, ideja severin kođo-granvo istražuje slojeve discipline koja je u najvećoj meri nastala kao odgovor zapadu tokom prošlog vek.

¿y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? hijo mío, no tengas en poco la disciplina del señor ni desmayes cuando seas reprendido por él
i zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: sine moj! ne puštaj u nemar karanja gospodnja, niti gubi volje kad te on pokara;

aunque en su mayoría sigue siendo un misterio para otros países, la filosofía africana es una disciplina sólida, enriquecida por siglos de investigación que recorre un camino desde la filosofía del antiguo egipto hasta el pensamiento moderno poscolonial.
iako ostaje misterija za većinu drugih zemalja, afrička filozofija je dobro utemeljena disciplina, obogaćena vekovima promišljanja koje traje od antičke egipatske filozofije do post-kolonijalne misli.

90% de los encuestados cree que los blogs de ri han tenido un impacto positivo en la formulación de la política exterior y más del 51% de los encuestados pensaba que los blogs de ri han tenido un impacto beneficioso en la disciplina de las relaciones internacionales.
90% ispitanika veruje da ir blogovi imaju pozitivan uticaj na formiranje spoljne politike, a više od 51% ispitanika smatra da ir blogovi imaju pozitivan uticaj na međunarodne odnose .

del 29 de agosto al 12 de setiembre de 2012, 4,200 atletas de 166 países participarán en la xiv edición de los juegos paralímpicos en londres y competirán en veinte disciplinas .
od 29 avgusta do 12 septembra ove godine, 4200 sportista iz 166 zemalja će učestvovati na 14. paraolimpijskim igrama u londonu a takmičiće se u 20 disciplina.