Results for estábamos translation from Spanish to Serbian

estábamos unidos.
bili smo jedno.

¡exactamente lo que estábamos buscando!
upravo ono što smo hteli!

había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
i behu mnoge sveæe gore u sobi gde se bejasmo sabrali.

y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo
i ovaj glas mi èusmo gde sidje s neba kad bejasmo s njim na svetoj gori.

y he aquí llegaron en seguida tres hombres a la casa donde estábamos, enviados a mí desde cesarea
i gle, odmah tri èoveka staše pred kuæom u kojoj bejah, poslani iz Æesarije k meni.

pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
a pre dolaska vere bismo pod zakonom èuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati.

"pasamos un maravilloso dia juntos, estábamos almorzando y disfrutándolo, pero el estaba inusualmente silencioso.
Немој тако.

en uno de mis cuatro partos en novi sad, yo jadeaba y tenía mucha sed. era agosto y estábamos sobre los 30 grados.
svih dana koliko sam bila u porodilištu nisu menjali posteljinu.

a pesar de que esos hombres han sido muy buenos con nosotros. nunca nos han hecho daño, ni nos ha faltado nada mientras hemos andado con ellos cuando estábamos en el campo
a ti su nam ljudi bili vrlo dobri. niti nam uèiniše krivo, niti nam èega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.

el primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche
a u prvi dan nedelje, kad se sabraše uèenici da lome hleb, govoraše im pavle, jer htede sutradan da podje, i proteže besedu do ponoæi.

pero escojo creer que mientras estábamos unidos en solidaridad en el parque washington square -judíos, musulmanes y cristianos- representábamos la madurez de un mundo polarizado.
ali biram da verujem da kao što smo svi stajali u solidarnosti u parku kod trga vašington - jevreji, muslimani i hrišćani - mi smo predstavili prolaznost podeljenom svetu.

porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros
jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, služeæi razliènim željama i slastima, u pakosti i zavisti živeæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugog.

@abirkopty: estábamos listos para la orden de evacuación, así que junto con construir #babalshams fuimos a la corte ¡y conseguimos orden de aplazamiento! estamos usando sus herramientas.
@farouri: vojska predaje hitno obaveštenje o izmeštanju naselja bab alshams, uprkos odluke vrhovnog suda da se odloži iseljenje za 6 dana.