Results for ordenanzas translation from Spanish to Serbian

en tus ordenanzas meditaré; consideraré tus caminos
o zapovestima tvojim razmišljam, i pazim na puteve tvoje.

tuyo soy; sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
ja sam tvoj, pomozi mi, jer tražim zapovesti tvoje.

mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia
mile su mi zapovesti tvoje, pravdom svojom oživi me.

venga tu mano a socorrerme, porque tus ordenanzas he escogido
neka mi bude ruka tvoja u pomoæi; jer mi omileše zapovesti tvoje;

he entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas
mudriji sam od staraca; jer zapovesti tvoje èuvam.

aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas
ja sam malen i poništen, ali zapovesti tvoje ne zaboravljam.

casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas
umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovesti tvoje.

de tus ordenanzas adquiero inteligencia; por eso aborrezco todo camino de mentira
od zapovesti tvojih postadoh razuman; toga radi mrzim na svaki put lažni.

mira, oh jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia
gledaj, kako ljubim zapovesti tvoje, gospode, po milosti svojoj oživi me.

he guardado tus ordenanzas y tus testimonios; todos mis caminos están delante de ti
Èuvam zapovesti tvoje i otkrivenja; jer su svi putevi moji pred tobom.

ambos eran justos delante de dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del señor
a behu oboje pravedni pred bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama gospodnjim bez mane.

no habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto
i ne izvršavaste šta treba za moju svetinju, nego postaviste ljude po svojoj volji da izvršuju šta treba u mojoj svetinji.

y abolió la ley de los mandamientos formulados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos hombres un solo hombre nuevo, haciendo así la paz
zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga naèini sobom jednog novog èoveka, èineæi mir;

siendo que vuestra muerte con cristo os separó de los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como
ako dakle umreste s hristom stihijama sveta, zašto se kao živeæi u svetu prepirete:

"'ellos, pues, guardarán mi ordenanza para que no carguen con la culpa por esto, ni mueran por haberla profanado. yo soy jehovah, el que los santifico
tako neka drže šta sam uredio da se drži, da ne navuku na se greha i ne umru od njega oskvrnivši se. ja sam gospod koji ih posveæujem.