Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado
mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne odstupam od otkrivenja tvojih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tus manos están mis tiempos." líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
u tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. di a mi alma: "yo soy tu salvación.
potegni koplje, i preseci put onima koji me gone, reci dui mojoj: ja sam spasenje tvoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. sobre las montañas nos persiguieron febrilmente; en el desierto nos pusieron emboscadas
koji nas gonie, behu laki od orlova nebeskih, po gorama nas gonie, u pustinji nam zasedae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas
i more si razdvojio pred njima, te predjoe posred mora suvim, i bacio si u dubine one koji ih gonjahu kao kamen u vodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también es un implacable perseguidor de la piratería, un declarado antitaurino y un destacado activista de la causa lgbt.
kostos je takođe neprikosnoveni borac protiv piraterije, koji se izjašnjava protiv koride i borbe sa bikovima, kao i istaknuti lgbt aktivista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: