Results for preparando translation from Spanish to Serbian

preparando...
Припрема...

preparando índice
Припремам индекс

preparando el documento
Припремам документ

preparando la instalación...
Примпрема инсталације...

preparando conexión a %1
Припремам везу са% 1

preparando el entorno de configuración
Успостављање поставног окружења

preparando el entorno de configuración.
Успостављам поставно окружење...

no se está preparando té. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
Нема преливеног чаја.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

¡así que nos estamos preparando para las típicas fiestas-vacaciones en nuestra querida sharm y se lo recomendamos a todos! ;)
dakle, mi se spremamo za uobičajni odmor uz puno zabave u našem omiljenom sharmu i to savetujemo svima ostalima!;)

pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya
ali ti ih nemoj poslušati, jer ga èekaju od njih više od èetrdeset ljudi koji su se zakleli da neæe ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju; i sad su gotovi, i èekaju tvoje obeæanje.

no salgas con alguien de gv/sal con un miembro de gv: a fuerza de ver a tu media naranja en internet buscando fuentes de información fiables y alternativas, o en skype preparando un informe sobre la europa en crisis con sus colegas de todo el mundo, te parecerá que existe otra persona en su vida y habrá discusiones como:
nemojte se zabavljati sa članom gg / zabavljajte se sa članom gg : potreba da vide vašu polovinu na internetu u potrazi za alternativnim izvorima pouzdanih informacija ili na skype-u za pripremanje dosjea o evropi u krizi s kolegama iz celog sveta, možda ćete pomisliti da postoji neko drugi u njenom/njegovom životu i raspravljaju o stvarima kao što su: