Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
i ostalim zverima uze se vlast, jer duina ivotu bee im odredjena do vremena i do roka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amando a jehovah tu dios, escuchando su voz y siéndole fiel. porque él es tu vida y la prolongación de tus días, para que habites en la tierra que jehovah juró que había de dar a tus padres abraham, isaac y jacob.
ljubeæi gospoda boga svog, sluajuæi glas njegov i dreæi se njega; jer je on ivot tvoj i duina dana tvojih; da bi nastavao na zemlji, za koju se zakleo gospod ocima tvojim, avramu, isaku i jakovu, da æe im je dati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--tú lo sabes, oh jehovah; acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. no sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. tú sabes que por tu causa sufro la afrenta
ti zna, gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustee od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: