Results for recolección translation from Spanish to Serbian

acá la primera parte de una recolección de bloggers latinoamericanos que participaron en la campaña:
sledi deo kolekcije južnoameričkih blogera koji su uzeli učešće u ovoj kampanji:

los documentos filtrados por edward snowden el pasado mes de junio, revelaron decenas de programas de inteligencia para la recolección de datos de amplio alcance y provocaron gran conmoción en todo el planeta.
dokumenti koji su u junu prošle godine procureli zahvaljujući edward snowdenu su pokazali da postoje desetine programa širokog raspona za prikupljanje podataka i to je uzdrmalo svet.

replantearse tanto los usos de dichos procesos y políticas como los vínculos entre ellos podría mejorar radicalmente la eficacia de los procesos, tanto actuales como propuestos, de recolección y recopilación de enfrentan a incertidumbres científicas y con unas escalas de tiempo similares.
Поновно размишљање о њиховом коришћењу и међусобним везама могло би радикално да унапреди делотворност постојећих и предложених начина прикупљања информација постоје слични временски периоди и научне неизвесности.

a pesar de ese hecho obvio y triste, me siento afortunado de haber conocido a un grupo de los que hacen, son los mismos que organizan recolección y traslado de sangre, recolectan fondos para ayuda, se ponen en la línea de fuego, organizan iniciativas para terapia de estrés por trauma, dan pasos para responsabilizar a nuestros líderes por haber adoptado una política exterior defectuosa, que eligen ver la luz y no rendirse.
moja najveća nada i ono o čemu sanjam u radu sa popindžejem je da žene i devojke sa kojima radim dobiju ovlašćenja da podignu sinove koji će birati toleranciju, mir i ljubav.