Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administración de justicia
nt1právo na vzdelanie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
nt1personal de la administración de justicia
rtadministratívne právomoci (0436)rtprávomoc inštitúcie (0431)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
mugeju, para los funcionarios de la administración de justicia.
mugeju pre štátnych zamestnancov správy rezortu spravodlivosti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
los procedimientos de administración de justicia siguen siendo laboriosos y lentos.
po druhé, bulharsko musí zvýši[ úsilie v ur7itých oblastiach, aby dokon7ilo prípravy na pristúpenie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia ;
podpory vzdelávania sudcov a justičných pracovníkov ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usederecho de residencia (1231)autorregulación (1206) auxiliar de la administración de justicia
usesexuálna diskriminácia (1236) diskriminácia voči cudzincom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
la creación del tribunal de la función pública supone un paso decisivo hacia la mejora de la eficacia de la administración de justicia comunitaria.
zriadenie súdu pre verejnú službu predstavuje rozhodný krok k zlepšeniu účinnosti výkonu spravodlivosti v rámci spoločenstva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
• españa (sólo para los regímenes especiales de funcionarios civiles y militares, y de la administración de justicia),
v miestnych pobočkách sociálnej poisťovne nájdete letáky s vysvetlením jednotlivých zložiek, spôsobom výpočtu a aktuálnymi výškami starobného dôchodku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
• españa (excepto los regímenes especiales reservados a los funcionarios civiles y militares y de la administración de justicia),
• vo francúzsku (pokiaľ ste nepracovali ako baník alebo ak nie ste samostatne zárobkovo činná osoba, ale nie v oblasti poľnohospodárstva),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
userégimen penitenciario (1216)persona física (1211)persona jurídica (1211)personal de la administración de justicia (1226)personal penitenciario (1216) obligaciones del ciudadano personalidad jurídica
usedopravný priestupok (1216)prijatie cudzincov (1231)prípadové právo (1206)prípustnosť námietky (1221) prirodzené právo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: