Results for aseguramiento translation from Spanish to Slovak

aseguramiento
poistenie

aseguramiento de la calidad
zabezpeÏenie kvality

aseguramiento de la cocina,
bezpečnosť kuchyniek;

pleno aseguramiento de la calidad
Úplné zabezpečenie kvality

aseguramiento de la calidad del producto
zabezpečenie kvality výrobku

subvención para aseguramiento de inversiones de pyme
dotácia na zabezpečenie investícií pre msp

nuevos avances en el aseguramiento de la calidad
nový vývoj v zabezpečovaní kvality

módulo d: aseguramiento de calidad de la producción
modul d: zabezpečenie kvality výroby

el centro sufragará los correspondientes costes de aseguramiento.
centrum hradí príslušné náklady na poistenie.

conformidad basada en el pleno aseguramiento de la calidad
zhoda založená na úplnom zabezpečení kvality

derecho a los subsidios de enfermedad durante el período de aseguramiento
dávky sa vyplácajú po skončení pracovného pomeru, najskôr po uplynutí dvojdňovej ochrannej lehoty.

conformidad con el tipo basada en el aseguramiento de la calidad del producto
zhoda s typom založená na zabezpečení kvality výrobku

aseguramiento de la calidad de la inspección y el ensayo del producto acabado
zabezpečenie kvality kontroly a skúšok konečného výrobku

conformidad basada en el pleno aseguramiento de la calidad más el examen del diseño
zhoda založená na úplnom zabezpečení kvality a preskúmaní návrhu

esto puede controlarse si se aplica un sistema efectivo de aseguramiento de la calidad.
to je možné kontrolovať vtedy, ak sa použije účinný systém zabezpečenia kvality.

el subsidio complementario no está sujeto al criterio de periodos de derecho o periodos de aseguramiento.
doplnková dávka dopĺňa riadnu dôchodkovú dávku poskytnutú zo systému štátneho poistenia.

ordenanza de auditoría del bce4, los auditores internos del bce prestan servicios de aseguramiento y consultoría con total
riaditeľstvo interného auditu pri tom vychádza z medzinárodných štandardov pre odborný výkon vnútorného auditu stanovených inštitútom vnútorných audítorov.

es necesario establecer requisitos específicos sobre el sistema de aseguramiento de la calidad aplicado en los procesos de reciclado.
je potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa systému kontroly kvality použitého pri recyklačných procesoch.

junto conteagasc, glenbarrow farms desarrolló un programa de formación sobre aseguramiento de la calidad para propietarios de granjas.
v spolupráci s teagascom vypracovali glenbarrow farms pre farmárov program zaistenia kvality.

determinados colectivos de trabajadores autónomos, por ejemplo, los artesanos, están asimismo sujetos a la obligación de aseguramiento.
v zásade sa na všetky osoby, ktoré sú zo zákona poistené v zdravotnej poisťovni, vzťahuje aj poistenie pre prípad potreby opatrovateľskej starostlivosti poskytované touto poisťovňou.