Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peso corporal
telesná hmotnosť
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 9
Quality:
corporal (kg)
telesná
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sistema corporal
telový systém
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
al peso corporal.
na základe telesnej hmotnosti, ktorí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sistema corporal:
• telo ako celok:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peso corporal (kg)
telesná hmotnosť (kg)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
22 sistema corporal
22 orgánový systém
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
sc = superficie corporal
bsa = body surface area (povrchová plocha tela)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
superficie corporal (m2)
(m2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
superficie corporal* (m2)
pediatrické použitie (vo veku 2 roky a staršie): odporúčané dávkovanie roztoku norviru u detí je 350 mg/ m² perorálne dvakrát denne a nemá sa prekročiť dávka 600 mg dvakrát denne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pc peso corporal d día
th telesná hmotnosť d deň
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
0,4 g/kg peso corporal
každé tri až štyri týždne 0, 2– 0, 4 g/ kg bw imunomodulácia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peso corporal final (kg)
konečná telesná hmotnosť (kg)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- bajo peso corporal < 60 kg.
- nízka telesná hmotnosť < 60 kg,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
longitud corporal [41](cm)
telesná dĺžka [41](cm)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 7
Quality:
12 sistema corporal generales:
12
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si tiene peso corporal bajo.
- keď máte nízku telesnú hmotnosť.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema corporal / reacción adversa
orgánový systém / nežiaduca udalosť
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
peso corporal (kg) metalyse (u)
telesná hmotnosť (kg) menej ako 60 metalyse (u) 6 000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.