Results for denominará translation from Spanish to Slovak

este mecanismo se denominará athena.
tento mechanizmus sa nazýva athena.

en lo sucesivo se denominará betún para el recubrimiento de carreteras.
Ďalej ho pomenujeme ako cestný bitúmen.

el sistema integrante de target2 del bce se denominará target2-ecb.
systém ecb, ktorý je súčasťou target2, sa nazýva target2-ecb.

en lo sucesivo, este documento se denominará «el plan de trabajo».
Ďalej len „plán“.

para facilitar su presentación, el primer tipo se denominará 5a y el segundo 5b.
na uľahčenie popisu prvý typ budeme označovať 5a a druhý typ 5b.

dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada.
takéto mlieko sa neuvádza ako plnotučné mlieko, polotučné mlieko ani odstredené mlieko.

en lo sucesivo, se denominará «jueces» a los miembros del tribunal general.
Členovia všeobecného súdu sú ďalej uvádzaní ako „sudcovia“.

— el acuerdo sobre el espacio económico europeo se denominará «acuerdo eee».
dohoda o európskom hospodárskom priestore označuje ako „dohoda o ehp“.

el grupo se denominará «foro conjunto de la unión europea sobre precios de transferencia».
názov skupiny je „spoločné fórum eÚ pre transferové oceňovanie“.

la investigación que dio lugar a estas medidas se denominará en lo sucesivo «la investigación inicial».
zisťovanie, ktoré malo za následok tieto opatrenia, sa bude uvádzať ako „pôvodné zisťovanie“.

— el protocolo sobre el estatuto del tribunal de justicia de la unión europea se denominará «estatuto»;
protokol o Štatúte súdneho dvora európskej únie označuje ako „Štatút“

el crédito bancario por importe de […] usd [[…] millones eur [11]] se denominará en dólares estadounidenses.
bankový úver má byť denominovaný v amerických dolároch a má byť vo výške […] miliónov usd ([…] miliónov eur [11]).

a los cuatro productores comunitarios que no cooperaron se les denominará, en lo sucesivo, «los otros productores comunitarios».
Štyria nespolupracujúci výrobcovia zo spoločenstva budú ďalej označovaní ako „iní výrobcovia zo spoločenstva“.

cuando el comité ejerza las competencias que le atribuye la presente decisión, se denominará «comité fed-ptu».
pri uplatňovaní právomocí, ktoré sa mu udelia týmto rozhodnutím, sa výbor označuje ako „výbor erf – zkÚ“.

estas medidas se denominarán «medidas en vigor», y la investigación de reconsideración por expiración se denominará «última investigación».
uvedené opatrenia budú preto ďalej označované ako „platné opatrenia“ a revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti sa bude ďalej označovať ako „posledné prešetrovanie“.

snutilícese para denominar la región c h i p use compone nt e electrónico (6826)
bt1obmedzenie hospodárskej súťažert diskriminačná cena cena v spoločenstve use spoločná cenová politika (2451)