Results for descritos por oficialia de partes ... translation from Spanish to Slovak

el número de partes;
počet častí;

observaciones de partes interesadas
pripomienky zainteresovanÝch strÁn

plataformas de partes interesadas,
platforiem zainteresovaných strán,

principio de dualidad de partes
zásada kontradiktórnosti

grupo asesor de partes interesadas
poradná skupina zúčastnených strán

el segundo foro regional de partes interesadas
druhé regionálne fórum zainteresovaných strán

lista de partes que deben quedar exentas
zoznam strán, ktoré majú byť oslobodené

la comisión recibió observaciones de partes interesadas.
komisia dostala od zainteresovaných strán pripomienky.

partes delanteras y trozos de partes delanteras [31]:
predné časti a kusy z nich [31]:

la renovación de las partes comunes de las viviendas plurifamiliares existentes;
renovácia spoločných priestorov v existujúcich viacrodinných obytných objektoch;

interfaz de parte de korganizercomment
part korganizercomment

la zona luminosa del retrocatadióptrico podrá tener partes comunes con la zona luminosa de cualquier otra luz trasera.
svietiaca plocha odrazového skla môže mať časti spoločné s časťou svietiacej plochy ktoréhokoľvek iného zadného svetla.

otra parte argumentó que la metodología descrita por la consultora admite la dificultad de establecer cifras fiables sobre el consumo.
Ďalšia strana tvrdila, že metóda, ktorú opísal konzultant, pripúšťa, že je náročné stanoviť spoľahlivé údaje o spotrebe.

• cuidados en caso de parto;
• závažné chirurgické zásahy;

aunque el «spice» se puede anunciar como incienso, cuando se fuma los efectos descritos por algunos consumidores son análogos a los del cannabis.
syntetické kanabinoidy boli zistené len v obmedzenom počte vzoriek a v rôznych množstvách.

en aplicación del enfoque descrito por la comisión en su documento de consulta en mayo, se estableció el total admisible de capturas para un número creciente de poblaciones.
v nadväznosti na prístup načrtnutý komisiou v jej konzultačnom dokumente v máji boli stanovené celkové dovolené úlovky pre rastúci počet populácií.

método de destilación directa descrito por antonacopoulos (1968),
metóda priamej destilácie, ktorú opísal antonacopoulos (1968),

estos registros indicarán las características principales de cada subsistema o parte del subsistema de que se trate y su conformidad con las características descritas por las eti aplicables.
v týchto registroch budú uverejnené hlavné charakteristické rysy každého subsystému alebo čiastkového subsystému a ich korelácia s charakteristikami stanovenými v uplatniteľných tsi.

las directrices para elaborar el mancp yla acción descrita por el tribunal en el apartado 77sonsuficientes para permitir que los emlleven acabo eficazmenteloscon-troles deimportación.
usmernenia týkajúce sa prípravy vnpk a opatrenia, ktoré európsky dvor audítorov opisujevbode77,súdostatočnénato, aby mohli členskéštáty efektívne vykonávať kontroly dovozu.

sin embargo, los principales desafíos que planteará el futuro son en gran parte comunes a todos los estados miembros.
základné výzvy, ktoré je potrebné riešiť v budúcnosti, sú však vo veľkej miere spoločné pre všetky členské štáty. .