Results for en conexion a translation from Spanish to Slovak

en conexión ssl...
pri ssl spojení...

conexiones a un servidor
maximálny počet spojení na server

conexión a %1 rechazada
spojenie na% 1 odmietnuté

pasajero en conexión de vuelos
transférový cestujúci

conexión a la red telefónica pública
pripojenie na verejnú telefónnu sieť

la conexión a %s es segura.
pripojenie na %s je bezpečné.

dejar de rechazar la conexión a este sitio
znovu nepripájať na túto stránku

conexión a internet: conexión móvil.
pripojenie na internet: mobilné pripojenie

posibilidad de conexión a la red eléctrica y telefónica,
dostupnosť elektrickej energie a telefónneho spojenia,

ha fallado la conexión a sitecheck2.opera.com.
nedá sa pripojiť na sitecheck2.opera.com.

la conexión a este servidor ftp requiere nombre de usuario y contraseña
pripojenie na ftp server požaduje prihlasovacie meno a heslo

se ha excedido el tiempo límite. compruebe la conexión a internet.
Čas vypršal. skontrolujte pripojenie do internetu!

4normas contables para las emisiones en conexión con la silvicultura y la utilización del suelo.
4účtovné pravidlá pre emisie v súvislosti s lesným hospodárstvom a využívaním pôd;

la vigilancia de las conexiones a internet y de los teléfonos móviles afecta a los derechos fundamentales.
dúfam, že komisia vypočuje tento jasný odkaz, ktorý jej výbor vysiela a od základu prehodnotí svoj návrh v tejto oblasti.

además, existe competencia entre distintos operadores de cable por la conexión a los hogares.
okrem toho rôzni kábloví prevádzkovatelia vedú konkurenčný boj o pripojenie domácností.

opera turbo está desactivado. active opera turbo para mejorar la velocidad de navegación en conexiones lentas.
opera turbo je vypnuté. zapnite opera turbo pre rýchlejšie prehliadanie pri pomalom pripojení.

— los vehículos deberán incluir un dispositivo que permita la conexión a tomas de agua durante las paradas;
— vozidlá sú vybavené prípojkou na zásobovanie vodou počas zastávok,

d"bancos de datos a los que puede accederse por cd-rom o en conexión en línea.
jedným z rizikových faktorov, ktorý treba brať do úvahy bez ohľadu na prirodzené nebezpečenstvo, aké faktor predstavuje, sú nedostatky v inštaláciách s možnými dôsledkami na zdravie a bezpečnosť pracovníkov.

para ello, se necesita una conexión a internet de alta velocidad, o «banda ancha».
z tohto dôvodu potrebujete vysokorýchlostné širokopásmové pripojenie k internetu.

dictamen sobre los depósitos de garantía en conexión con la compensación y liquidación de operaciones de valores( con/ 1998/20)
stanovisko k dorovnávaciemu kolaterálu v súvislosti so zúčtovaním a vyrovnaním obchodov s cennými papiermi( con/ 1998/20)