Results for hexafluoruro translation from Spanish to Slovak

hexafluoruro de azufre
fluorid sírový

hexafluoruro de azufre (sf6)
fluorid sírový (sf6)

consumo de halocarbonos y hexafluoruro de azufre
spotreba halogenovaných uhľovodíkov a fluoridu sírového

un ml contiene 8 µl de microburbujas de hexafluoruro de azufre.
síran hexafluoridu, mikrobubliny 8 mikrolitrov/ ml

el principio activo es hexafluoruro de azufre en forma de microburbujas.
liečivo je síran hexafluoridu vo forme mikrobublín.

el hexafluoruro de azufre se disuelve en sangre siendo exhalado posteriormente.
síran hexafluoridu sa rozpúšťa v krvi a následne sa vydychuje.

propiedades físicas, químicas y ambientales del hexafluoruro de azufre (sf6)
fyzikálne, chemické a environmentálne vlastnosti sf6

1 ml de dispersión reconstituida contiene 8 microlitros de microburbujas de hexafluoruro de azufre.
1 ml rekonštituovanej disperzie obsahuje 8 mikrolitrov mikrobublín síranu hexafluoridu.

sonovue 8 μ l/ ml polvo y disolvente para dispersión inyectable hexafluoruro de azufre
17 pÍsomnÁ informÁcia pre pouŽÍvateĽov sonovue, 8 mikrolitrov/ ml, prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu síran hexafluoridu

sonovue microburbujas de hexafluoruro de azufre 8 microlitros/ ml polvo disolvente para dispersión inyectable
sonovue 8 mikrolitrov/ ml prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu

el principio activo de sonovue, el hexafluoruro de azufre, es un gas que no es soluble en la sangre.
Účinná látka sonovue, hexafluorid sodný, je plyn, ktorý sa nerozpúšťa v krvi.

25 mg de polvo seco, liofilizado en una atmósfera de hexafluoruro de azufre en vial incoloro de vidrio tipo i con cierre elastomérico.
25 mg suchého, lyofilizovaného prášku v atmosfére síranu hexafluoridu v bezfarebnej sklenenej injekčnej liekovke typu i, s elastomérovým uzáverom.

intercambiadores de calor fabricados o protegidos con “materiales resistentes a la corrosión por hexafluoruro de uranio (uf6)”; y
snímače sú vyrobené z ‚materiálov odolných proti korózii spôsobenej hexafluoridom uránu uf6‘ alebo sú nimi chránené; a

sonovue no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al hexafluoruro de azufre o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
sonovue by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sulfur hexafluorid alebo na iné zložky lieku.

una vez reconstituido, siguiendo las directrices, 1 ml de la dispersión resultante contiene 8 μ l de hexafluoruro de azufre en microburbujas, equivalente a 45 microgramos.
mikrobubliny síranu hexafluoridu 8 µl v 1 ml po rekonštitúcii podľa pokynov obsahuje 1 ml výslednej disperzie 8 µl síranu hexafluoridu v mikrobublinách, čo zodpovedá 45 µg.

elementos de detección de presión hechos de o protegidos por “materiales resistentes a la corrosión por hexafluoruro de uranio (uf6)”, y
snímače sú vyrobené z ‚materiálov odolných proti korózii spôsobenej uf6‘ alebo sú nimi chránené; a

la interfaz entre la burbuja de hexafluoruro de azufre y el medio acuoso actúa como reflector de la onda ultrasónica mejorando, por tanto, la ecogenicidad sanguínea y aumentando el contraste entre la sangre y el tejido que la rodea.
styčná plocha medzi bublinou síranu hexafluoridu a vodným médiom funguje ako reflektor ultrazvukových lúčov, čo zlepšuje echogenitu krvi a zvyšuje kontrast medzi krvou a okolitým tkanivom.

si es alérgico (hipersensible) a hexafluoruro de azufre o a cualquiera de los demás componentes de sonovue; o si usted tiene o ha tenido:
ak ste alergický (precitlivený) na síran hexafluoridu alebo na niektorú z ďalších zložiek sonovue,

espectrómetros de masas de bombardeo electrónico que tengan una cámara fuente construida, revestida o chapada con “materiales resistentes a la corrosión por hexafluoruro de uranio (uf6)”;
hmotnostné spektrometre s elektrónovým bombardovaním so zdrojovou komorou vyrobenou z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej uf6“ alebo nimi obloženou alebo oplátovanou;

en el caso de las demás aplicaciones, se definen parámetros técnicos que garantizan que no se utilice una cantidad de refrigerantes mayor que la necesaria de acuerdo con los conocimientos actualmente disponibles. también se han introducido modificaciones respecto a los aerosoles que contienen hfc y al uso de hexafluoruro de azufre, con el fin de ajustarlos a la normativa comunitaria.
na iné použitia sú stanovené technické parametre, ktorými sa zabezpečuje, že sa nepoužije viac chladív, ako je nevyhnutné v podľa najnovších trendov. takisto sa vykonali zmeny vzhľadom na aerosóly s obsahom hfc a na používanie sf6, s cieľom zosúladiť ich s právnymi predpismi eÚ.