Results for inseminación translation from Spanish to Slovak

inseminación
inseminácia

inseminación artificial
umelé oplodnenie

alternativamente, puede practicarse inseminación intrauterina (iiu).
prípadne možno vykonať vnútromaternicovú insemináciu (iui).

evaluación genética de los toros destinados a la inseminación artificial
genetické hodnotenie býkov zaradených do umelej inseminácie

además, la libre prestación del servicio de inseminación quedaba obstaculizada por
okrem toho slobodnému poskytovaniu služby inseminácie bráni bremeno pre tých,

b) imputaciones relativas al servicio de inseminación i) consideraciones preliminares
b) výhrady týkajúce sa služby inseminácie i) počiatočné úvahy

evaluación genética de las características lecheras de los toros destinados a la inseminación artificial
genetické hodnotenie býkov používaných na umelú insemináciu pre znaky na mliekovú produkciu

evaluación genética de las características de la carne de los toros destinados a la inseminación artificial
genetické hodnotenie býkov používaných na umelú insemináciu pre znaky mäsovej produkcie

comisiÓn / francia de dicho régimen respecto al servicio de inseminación artificial de ganado bovino.
komisia/francÚzsko dobytka.

dicho objetivo exigía que los ganaderos pudieran utilizar el servicio de inseminación en condiciones uniformes en todo el territorio francés.
tento cieľ vyžadoval, aby chovatelia mohli vykonávať službu inseminácie za jednotných podmienok na celom francúzskom území.

obstáculos a la libre prestación del servicio de inseminación, pero niega que supusiera también un obstáculo a la libre prestación del servicio de distribución de semen.
prekážky slobodnému poskytovaniu služieb inseminácie, ale namieta, že by sa tým zároveň bránilo slobodnému poskytovaniu služby distribúcie inseminačného materiálu.

además, una vez obtenida dicha licencia, tales operadores sólo pueden proceder a la inseminación de ganado bovino bajo la autoridad del centro de inseminación territorialmente competente.
okrem toho po získaní uvedeného osvedčenia môžu tieto subjekty uskutočniť insemináciu hovädzieho dobytka len pod patronátom územne príslušnej inseminačnej stanice.

comisiÓn / francia inseminación artificial de ganado bovino— reconoce que dicha exclusiva y dicho requisito constituyen una restricción a la libertad de establecimiento.
komisia/francÚzsko bezpečnosti alebo verejného zdravia), musí byť odôvodnená naliehavými dôvodmi všeobecného záujmu.

información suplementaria sobre el control serológico en centros de inseminación artificial con fines de exportación en virtud de otros regímenes de seguimiento, etc.: …
dalšie informácie o sérologickom pozorovani v inseminačných staniciach, na účely vývozu, v rámci iných schém pozorovania atd'.: …

inseminacion artificial
umelá inseminácia