Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la variabilidad inter e intrapaciente en la concentración plasmática fue inferior al 20% y al 10%, respectivamente.
interindividuálna a intraindividuálna variabilita plazmatickej koncentrácie bola jednotlivo nižšia než 20% a 10%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 debido a la variabilidad intrapaciente, pueden observarse valores individuales y ocasionales de la hemoglobina superiores e inferiores al valor deseado para un paciente.
z dôvodu variability u každého pacienta sa príležitostne môžu u pacienta pozorovať individuálne koncentrácie hemoglobínu vyššie a nižšie než požadovaná koncentrácia hemoglobínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 21
Quality:
no se dispone de datos de ensayos clínicos en los que se haya comparado directamente en observaciones intrapaciente la respuesta hemodinámica aguda después de la administración de iloprost intravenoso e iloprost inhalado.
nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických skúšok, ktoré by pri sledovaní hospitalizovaných pacientov priamo porovnávali akútnu hemodynamickú odpoveď po intravenóznom podaní iloprostu s odpoveďou po jeho inhalovaní.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: