Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un jurado internacional seleccionó varios diseños que se convirtieron en prototipos y se expusieron en una exhibición itinerante.
medzinárodná porota vybrala návrhy, z ktorých mali byť vyvinuté prototypy ďalej predstavené na putovnej výstave.
los resultados se difundirán gracias a una exposición itinerante que mostrará los resultados del proyecto en diversos lugares de la región del gal.
jednou z najväčších ťažkostí projektu bolo zachovanie vyváženého zapojenia do procesu monitorovania a diskusií medzi obcami.
entra en el sitio web de la «pandilla sabrosa» para encontrar más información sobre la campaña y su exposición itinerante.
pozri si internetovú stránku chutných parťákov, kde nájdeš viac informácií o kampani a jej putovnej prezentácii.
es más, hay que tener en cuenta que se trata de una «gestión itinerante» que cubre todas las partes del territorio gal.
vo všetkých prípadoch sú kľúčovými aktívami pre budúci rozvoj ľudské zdroje, predovšetkým obyvatelia územia mas.
validez de los permisos de importación y exportación, certificados de reexportación, certificados de exhibición itinerante, certificados de propiedad privada y certificados de colección de muestras»;
platnosť povolení na dovoz a vývoz, potvrdení na opätovný vývoz, potvrdení o putovnej výstave, potvrdení o osobnom vlastníctve a potvrdení o zbierke vzoriek“;
incluyó una exposición itinerante y ha dejado como legado un archivo virtual en forma de página web: http://www.emigrantletters.com/ g a
príklady zahŕňajú európske hlavné mestá kultúry (pozri rámček) alebo oceňovanie a oslava mladých európskych talentov.