Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yerba mate
cezmína paraguajská, maté
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
preparaciones de té o de mate
prípravky z čaju alebo maté
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
papel de cuadernillo profesional, mate
hp professional brochure paper, matný
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones a base de té o de yerba mate
prípravky na základe čaju alebo maté
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mate a los malvados enemigos capturándolos dentro de una burbuja y machacándoles
zabi zlých nepriateľov - chyť ich do bubliny a potom tieto bubliny rozbi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mate szabÓcontrato de prácticas (marzo a junio de 2006)
mate szabÓstážista (marec až jún 2006)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
preparaciones a base de extractos, de esencias o de concentrados de té o yerba mate
prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
del principio de transparencia se desprende, desde el punto de vista mate-
zo zásady transparentnosti v podstate vyplýva potreba zabezpečiť primeraný
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903)
káva, aj a koreniny, okrem maté (položka . 0903)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
1998: un proyecto creado con docentes de centrosbilingües con la finalidad de con cebir mate ria ldidáctico.
1998: projekt iniciovaný učiteľmi bilingválnych škôl za účelom zostavenia učebných materiálov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 09.03)
káva, čaj a korenie, s výnimkou maté (položka č. 09.03)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
invanz se utiliza cuando es probable que mate las bacterias (gérmenes) que causan esas infecciones.
invanz sa používa, ak je pravdepodobné, že baktérie (mikróby), ktoré tieto infekcie vyvolávajú, toto antibiotikum zabije.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias y concentrados o a base de té o de yerba mate:
výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transportes urbanos y otras infraestructuras urbanas mateo turrÓ calvet
mestská doprava a ostatnámestská infraštruktúra mateo turrÓ calvet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: